"zeitung gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• الصحيفة

Ich habe bereits darüber nachgedacht mich selbst zu stellen und dann habe ich dieses Foto in der Zeitung gesehen.
لم أكن أفكر بالفعل في تسليم نفسي ثم رأيت هذه الصورة في الصحيفة

Ich meine, ich habe ihn in der Zeitung gesehen, aber ich habe nicht gesehen, dass sie zusammen gegangen sind.
رأيته في الصحيفة لكن لم أرهما يغادران معاًَ

Entspann dich. Ich habe dein Foto in der Zeitung gesehen.
إسترّخي يا صاح، أعلمَ من أنت رأيت صورك في الصحيفة

Du hast den Artikel in der Zeitung gesehen und bist einfach losgerast.
...لذا، رأيت المقالة في الصحيفة ثم اندفعت

Das Ding hab ich schon mal in der Zeitung gesehen.
.لقد رأيتُ هذه من قبل فيّ الصحيفة

Ich hab´s in der Zeitung gesehen.
.. قرأت الخبر في الصحيفة

Ich hab's in der Zeitung gesehen.
قرأت الخبر في الصحيفة...