"zeitverschwendung ist" - Traduction Allemand en Arabe

• مضيعة للوقت

Ich bin hier, um dir mitzuteilen, dass es eine reine Zeitverschwendung ist.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

(Lachen) Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.

Tja, ich denke auch, dass es jetzt, heute... reine Zeitverschwendung ist. Aber vielleicht hilft morgen das, was du getan hast, jemand anderem.
ربما اليوم تكون مضيعة للوقت و لكنها ربما تكون مفيدة لأحد ما في المستقبل

Ich gehe auch nicht zu deiner Arbeitslosen-Stelle und halte dir Vorträge, dass dein kleiner Protest eine unsinnige Zeitverschwendung ist, bis auf, ups, jetzt.
لا أذهب لأماكن تجمعكم المكتظة بالعاطلين واخبركم أن احتجاجاتكم مضيعة للوقت مهلاً ..

Der Grund, weswegen ich denke, dass es schlicht Zeitverschwendung ist, eine moralische Wertung gewalttätiger Menschen vorzunehmen ist, dass es uns kein Stück weiterbringt, wenn es um das Verständnis der Ursachen und die Vorbeugung von Gewalt geht.
السبب وراء اعتقادي صراحة بأنها مضيعة للوقت أن ننخرط في إصدار أحكام أخلاقية على العنف لدى بعض الناس

Ich denke, dass eine Gegenüberstellung alberne Zeitverschwendung ist. - Sie kann sich an nichts erinnern.
أعتقد أنّ الصف مضيعة للوقت إنّها لا تتذكّر أيّ شيء

- Ich garantiere dir auch, dass jeder Tag, an dem du einem blöden Mädchen hinterher heulst, völlige Zeitverschwendung ist.
ان كل يوم من حياتك تمضيه وانت تتحسر على فتاة سخيفة هو مضيعة للوقت

Also, ich weiß aus Erfahrung, dass es niemals Zeitverschwendung ist, das Gute in jemandem zu suchen.
أدرك عن تجربة أن البحث عن الخير داخل امرئ ليس مضيعة للوقت.

- Sicher, dass es keine Zeitverschwendung ist?
ألستُ مُتأكداً أن هذا مضيعة للوقت ؟

Auch wenn es Zeitverschwendung ist: Ich gehe mit zur Therapie.
بالرغم مِن أنه مضيعة للوقت سأذهب إليه

Ich dachte mir, dass das eine enorme Zeitverschwendung ist.
ظننت ان هذا مضيعة للوقت

Weil dieser ganze Anhörungsmist... die reinste Zeitverschwendung ist.
لأن هذه الجلسة بأكملها ما هي إلّا مضيعة للوقت. -لديّ ما أودّ قوله .

- Dass dein Signalgeber Zeitverschwendung ist.
-أن فنارك مضيعة للوقت