| - Es steckt immer mehr dahinter, hab gehört, der Bombenleger hat keinen Knopf gedrückt, es gab 'nen Zeitzünder. | Open Subtitles | هناك أكثر من ذلك بأي قصة أيها الجندب، ما يروج... أن الجاني لم يقم بقدح التفجير... ، بل كانت القنبلة موقوتة |
| Darum auch der Zeitzünder an der Fabrik-Bombe. | Open Subtitles | لهذا وضعت قنبلة موقوتة بالمصنع |
| Entfernen Sie zuerst das Gehäuse um den Zeitzünder. Da sind zwei Schrauben. | Open Subtitles | أزيل الغلاف أولا حول المؤقت هناك برغيين |
| - Wenn Sie den falschen Draht erwischen, ist das, als würden Sie den Zeitzünder auf Null stellen. | Open Subtitles | كأننا نخبر القنبلة أن المؤقت وصل للصفر |
| - Die Bombe hat einen Zeitzünder! | Open Subtitles | -إسمع،القنبلة بميقات |
| - Der Zeitzünder läuft! | Open Subtitles | -إنه بميقات |
| Es gibt keinen Hinweis auf einen Zeitzünder. | Open Subtitles | نعم ، و لكن لا توجد دلالة على وجود آلية توقيت |
| Oder sie hatte einen Zeitzünder. | Open Subtitles | أو بواسطة ساعة توقيت. |
| Wozu braucht er einen Zeitzünder? | Open Subtitles | ولمَ كانت القنبلة موقوتة ؟ |
| Wieder ein Zeitzünder. | Open Subtitles | القنبلة موقوتة |
| Prüfen wir mal den Zeitzünder. | Open Subtitles | دعنا نلق نظرة على المؤقت |
| Haben Sie den Zeitzünder gesehen? | Open Subtitles | -حصل حصلتم على المؤقت هنا -اجل |
| Man zündet keine tickende Bombe. Man stellt den Zeitzünder ein. | Open Subtitles | -فيها جهاز توقيت, ولهذا تعد تنازلياً |
| Wir sitzen auf einem Zeitzünder. | Open Subtitles | لدينا توقيت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 