"zelten" - Traduction Allemand en Arabe

• التخييم
• للتخييم
• يخيمون
• نخيم
• خيام
• الخيام
• الخيم
• تخيمين
• نخيّم
• خيمة
• الخيمة
• زولتان
• للتخيم
• بالتخييم
• أن يخيم

Du weißt doch, wie Dave das zelten liebte. Und die freie Natur.
أتعرف كيف كان يحب بيغ ديف التخييم والهواء الطلق؟

Ich dachte, das zelten und eine neue Umgebung böten ihm etwas Ablenkung, aber...
اعتقدت أنّ التخييم و البيئة الجديدة قد تساعده في إراحة باله، لكنْ...

Im Juni bin ich immer mit meinem Vater zelten gegangen.
تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم

In der Strabe heibt es, du gehst zelten.
حسنا، الاشاعة في الزقاق تقول انك ذاهب للتخييم.

Und wenn der Wind dreht, bringt er eine übelriechende Erinnerung daran, dass sie auf einem aktiven Vulkan zelten.
وعندما تتغيّر الريح، تجلب رسالة تذكير بغيضة انهم يخيمون على بركان نشط.

Wir sagen, dass wir bei dir hinterm Haus zelten wollen.
سنخبرهم أننا سوف نخيم في فناء منزلك

Moderne Zauberei ist die einzige Möglichkeit, oder wir enden als Bettler in zelten mit gelben Vorhängen.
يجب أن نقول أن السحر الحديث لديه طريق واحد فقط، أو سينتهي بنا الأمر كمتسولين نعيشٌ فى خيام صفراء!

Wir waren in allen zelten, haben mit den Leuten gesprochen, wir finden sie.
يا صاح لقد فتشنا في كل الخيام سنتكلم مع هؤلاء الشباب وسنجدها

Oberhalb der Küste, ganz abgelegen. - Hier können wir zelten.
‫إنه على الساحل، بعيدٌ عن الجميع، بإمكاننا ‫التخييم هُناك

Du weißt schon, etwas mehr als auf einem Parkplatz zu zelten.
شيءٌ أكثر من مجرد التخييم في موقف السيارات

Außer Akela will lieber auf dem Kartoffelfeld zelten.
ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟

- Denk, du wärst zelten. - lch hasse zelten.
تخيلي أنك تخيمين أنا أكره التخييم

So, und jetzt ab ins Bett, denn morgen gehen wir zelten!
الآن اذهبوا و استريحوا لأننا غدا سنذهب للتخييم

Meine Eltern fahren morgen zum zelten.
والدي سيذهبون للتخييم غداً و,ياالهي، انه ممل جداً

Ich ging mit Papa zelten und wir ließen einen Drachen steigen.
ذهبت للتخييم مع والدي ولعبنا بالطائرات الورقية

Wir sind ein paar Leute, die zusammen zelten.
إنهّم ... مجرد مجموعة رفاق يخيمون

Aber ich hab gute Laune, weil wir eine Woche zelten waren und eben nach Hause gekommen sind.
لكنني... تقريبًا في مجازٍ جيد لأننا كنّ نخيم طوال إجازة الأسبوع

Habt ihr in zelten geschlafen?
هل تنامون في خيام ؟

In kalten Nächten schlafen meine Frauen in den zelten der Pferde, um Al-Hattal Ruhe und Behaglichkeit zu schenken.
في الليالي الباردة ، زوجاتي ينمن في الخيام المستقرّة لذا الحطال مرتاحٌو راْضي.

Die Mannschaft spannt Seile zwischen den zelten, damit die Menschen in Schneestürmen sicher zum nächsten Eishaus finden - und zum nächsten Plumpsklo.
وبسبب الرياح الشديدة يتم وصل حبال بين الخيم لكي يتلمسها المتنقلون فيما بينها بآمان عندما يخرج أحدهم إلى أقرب منزل ثلجي قريب من خيمهم ومنازلهم في الخارج

Deine Vision spielte also an einem Ort, wo du früher zelten warst?
قلتِ أن رؤيتك أخذتك إلى مكان كنت تخيمين فيه ؟

Wir sollten hier zelten.
أعتقد علينا أن نخيّم.

Wir schliefen draußen in zelten.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

Aber ich bin besorgt. Wie sollen wir meinen Vater zwischen all diesen zelten finden?
لكنني قلقة كيف سنجد الخيمة المحتجز أبي فيها؟

zelten, Galaxy Defender? Darum habe ich mit dem Coden angefangen.
(زولتان) حامي المجرة ؟ هذا الرجل الصغير هو السبب

Wir könnten zelten, wie ein Freund von mir.
يمكننا أن نذهب للتخيم. أحد أصدقائي ذهب.

Sie wollte ihren Geburtstag mit Freunden verbringen, nicht beim zelten mit uns.
لقد أرادت قضاء عيد ميلادها مع أصدقائها، وليس بالتخييم معنا.

- Er ging hier zelten! Er sagte, dass die Bullen kamen. Sie suchten diesen Jason.
أراد أن يخيم هنا، فأتت الشرطة قائلة أتبحثونعن(جايسون)يارفاق ":"