"zerstören" - Traduction Allemand en Arabe

• تدمير
• تدميره
• ندمر
• تحطيم
• لتدمير
• أدمر
• يدمرون
• القضاء
• إفساد
• التدمير
• دمر
• يدمّر
• بتدميره
• سيدمر
• تدميرنا

Sie hätten dieses kleine Ding hier aus 7.600 Metern Höhe zerstören können.
فقد كانوا يستطيعون تدمير اصغر جزيء من ارتفاع 25 ألف قدم

Vielleicht wollte sie zerstören, was sie selbst nie wieder haben kann.
ربما يحاول تدمير شيئ فقكرت بأنها لن تحصل عليه أبداً.

Laut dieser alten Windows-Datei besteht deine einzige Hoffnung darin... den Urwerwagen zu zerstören.
وفقاً لهذا الكتاب القديم أمَلُكَ الوحيد للنجاة هو تدمير أول سيارة متحولة

Man kann sie nicht dadurch zerstören, dass man einen anderen heiratet.
لدينا شيء لا يمكن تدميره حتى بزواجك من شخص آخر

Gut, bevor wir ihr Leben zerstören, denkst du nicht, wir sollten herausfinden was genau los ist?
حسناً . قبل ان ندمر حياتهما ألا تعتقدين انه يجب ان نعرف بالضبط ماذا يحدث؟

Mit diesem Programm müssten Sie in der Lage sein, jeden Replikator zu zerstören.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

Sie haben die Macht, das zu zerstören, was uns am Wichtigsten ist.
مع السلطة المطلقة لتدمير كل ما نعتز به أكثر من غيره

Wie genau sollen wir das Schiff deiner Meinung nach also zerstören?
إذن .. فكيف يمكنك تخيل قدرتنا على تدمير السفينة ؟

Seine Waffen könnten die Abwehr der Goa'uld durchdringen... ..und ihre Mutterschiffe zerstören.
و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم

Wir müssen den Reaktor in Kamschew zerstören... bevor Zaysan den Kern reaktiviert.
يجب علينا تدمير مفاعل كامشيف قبل أن يقوم زيسن بإعادة تشغيله

Sie springen jederzeit hierher und klagen uns des Verrats an oder zerstören dieses Schiff.
يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية

Wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Wenn wir bei ihm falsch liegen, könnten wir seine Karriere zerstören.
إذا كنا مخطئين بشأنه، فقد نتسبب في تدمير مستقبله الوظيفي.

Nicht zerstören, nur lange genug verschieben, damit Sage mein Kleid trägt.
ليس تدمير تأخير فترة اطول بما يكفي لسيج لترتدى ثوبي.

Alles und jeder, den wir besitzen oder zerstören wollen, gehört uns.
أي شيء, أي شخص نريد امتلاكه أو تدميره سيكون لنا

Wir nähern uns von Südwest, zerstören gleichzeitig das Waffenlabor und den Baron.
ونقترب من الجنوب الغربي، ندمر مختبر الأسلحة والبارون في حركة واحدة.

- Müssen wir das Kreuz finden - oder den Altar zerstören?
إذاً أتعتقد أنه علينا أن نجد الصليب أو تحطيم المذبح؟

Darum wollte ich hier alle Beweise zerstören, die mich belasten könnten.
لهذا السبب أنا هنا لتدمير أي دليل قد يقود إلي

Irgendwann werde ich deine Firma zerstören,... aber davor hast du noch so viele dir kostbare Dinge.
في نهاية المطاف، سوف أدمر شركتك لكن قبل ذلك، أنت تملك العديد من الأشياء الثمينة

In der Geschichte zerstören einige Kinder das Haus eines alten Mannes.
فى هذه القصّة مجموعة من الأولاد يدمرون منزل رجل مسن

Sie wurden entwickelt, um zu zerstören, weshalb wir Sie ausschalten müssen.
لقد تم تصميمك من أجل التدمير، ولهذا يجب القضاء عليك.

Ich denke aber immer noch, dass du einen besseren Mann verdienst, aber ich hatte nicht das Recht, deine Ehe zu zerstören.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Aber aus der Nähe könnte die Selbstzerstörung wohl beide Schiffe zerstören.
التدمير الذاتي قد يكون كافيا للقضاء على كل من السفينتين

Und als wir ihn zwangen, seine Familie zu zerstören, fiel sein Sicherheitsnetz zusammen.
،و عندما أجبرناهُ على تدمير عائلته دمر ذلك شبكة الحماية الخاصة به

Du kannst 100 dinge richtig machen aber ein Fehler kann alles zerstören.
يمكنك أن تفعل 100 شيء بطريقة صحيحة لكن خطأ واحد قد يدمّر كلّ ما تبنيه.

Wenn wir es also zerstören, hat Escher keinen Grund, uns zu verfolgen.
لذلك إذا قمنا بتدميره عندها آيشر لن يكون عنده سبب لملاحقتنا

zerstören wir ein Lager in Marokko, straft das den Gipfel Lügen.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً

Und sie entschieden sich, uns zu zerstören, ohne eine Spur zu hinterlassen.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم