"zeugenliste" - Traduction Allemand en Arabe

• الشهود
• شهودي

Einspruch, Euer Ehren. Sie steht nicht auf der Zeugenliste.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

Wir sollten sehen, ob wir unsere Zeugenliste kürzen können,... aus Respekt vor der kurzen Aufmerksamkeitsspanne einer Jury in Baltimore.
لنبدأ أولا بتصفية قائمة الشهود إحتراما لطبيعة أهل بالتيمور الرافضة للتمطيط

Eine geheime Zeugenliste wurde einer konkurrierenden Firma zugespielt,
قائمة الشهود السرية تم تسريبها إلى شركة منافسة

- Ja, er war auf der Zeugenliste, der Bibliothek in der Nacht, als sie verschwand.
أجل، كان على قائمة الشهود بالمكتبة في تلك الليلة التي اختفت فيها.

Er hatte meine Zeugenliste und hätte die Streichung verlangen müssen.
...كانت عنده قائمة شهودي وكان يجب أن يذكر ذلك

Jetzt, wo du es erwähnst, ich sollte ihn wohl besser auf... meine Zeugenliste setzen.
و بما انك ذكرت الأمر من المحتمل ان اضعه على لائحة الشهود

Der Staatsanwalt hat zugestimmt, dich von der Zeugenliste zu streichen.
وكيـل النيابه قد وافق ليزيحك عن قائمة الشهود

Donna, kannst du mir etwas über die geheimen Angestellten-Codes sagen, die Rachel laut Louis benutzt hat, um die Zeugenliste an Wakefield-Cady zu faxen?
دونا" هل بإمكانك أن تخبريني عن تلك الرموز السرية للموظفين التي قال "لويس" أن "رايتشل استخدمتها لإرسال قائمة الشهود

Sie haben die Zeugenliste geändert.
انهم يجهزون قاىمة الشهود سأشهد غدا

Sein Name stand nicht auf der Zeugenliste.
اسمه لم يكن موجوداً في قائمة الشهود

Er steht nicht auf der Zeugenliste. Er ist gar nicht hier.
هو ليس بقائمة الشهود وليس موجود هنا حتى

Mr. Canning, das ist ein sehr später Neuzugang für die Zeugenliste. Ja, Euer Ehre, das stimmt.
سيد (كانين) هذا متأخر جداً لأضافته الى قائمة الشهود

Er stand auf meiner Zeugenliste.
كان في قائمة الشهود لديّ

Nun, wir sind Patty eine aktuelle Zeugenliste schuldig.
حسناً, إننا ندين (لباتي) نظراً لتحديثها لقائمة الشهود

Er steht nicht mehr auf ihrer Zeugenliste. Ohne Blandon kein Fall.
.أصبح خارج قائمة الشهود ... لذا، بلا (بلاندون)، لا توجد قضية

Euer Ehren, ich würde gerne einen neuen Namen zu unserer Zeugenliste zufügen:
على لائحة شهودي (أليشيا فلوريك)