"zeugin" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاهدة
• شاهدة
• شاهد
• الشاهد
• شهدت
• شاهده
• الشهود
• الشاهده
• شاهدك
• الشهادة
• تشهد
• شاهداً
• شاهدتك
• شاهدتي
• ستشهد

Jack Bauer brachte eine Zeugin aus der CTU und griff dabei einen Agenten an.
جاك باور هرَب الشاهدة من وحدة مكافحة الإرهاب وأهان عميل خلال قيامه بذلك

Es gibt keinen Grund, dass die Zeugin in diesem Prozess nicht aussagen darf.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة

Ich wurde eine Zeugin mit einer Wahlmöglichkeit: Zu fliehen oder stehen zu bleiben.
أصبحت شاهدة ذات خيار: إما الهرب أو الصمود.

Sie ist keine unbeteiligte Zeugin.
اٍن شاهدة غير مهتمة سوف تكون أكثر قيمة منها

Vielleicht sollten wir nach einer Leiche statt nach einer Zeugin suchen.
من الأفضل أن نبدأ البحث عن جثة أخرى وليس شاهد

Und dann ist da diese Zeugin, die sagt, dass Sie über
و بعدها هناك هذا الشاهد الذي يقول بأنك كنت تتحدث

Unter die Zunge! Darf mein Kollege die Zeugin anschreien und beleidigen?
سيدى ، هل يسمح لصديقى أن يهين الشاهدة و يتهكم عليها ؟

Darf ich das Gedächtnis der Zeugin auffrischen?
ايمكنني ان انعش ذاكرة الشاهدة من اجل السيد دانننسر

Einspruch, die Zeugin hat die Frage zu Männern beantwortet.
الإعتراض،لقد اجابت الشاهدة على السؤالِ عن الرجالِ

Die Zeugin erscheint mir etwas langsam, Herr Biegler.
الشاهدة بَدت لي بطيئة إلى حدٍّ ما ، سيد بيغلر.

Der Staatsanwalt hat dann eine überraschende Zeugin gebracht. Christine Helm.
و أشد ضررا من كل شئ ، فقد أنتج الاٍدعاء شاهدة مفاجأة

Ich musste als Zeugin der Anklage aussagen.
فكرة أننى يجب أن أكون شاهدة ليس لزوجى بل للمحاكمة

Jetzt haben wir eine Zeugin... die die alternative Erklärung der Verteidigung untersucht hat.
الان لدينا شاهدة كرست حياتها لدراسة دفاعات لتفسيرات بديلة

Eine Stunde, genau wir bei dem anderen Überfall, aber diesmal hat er eine Zeugin hinterlassen.
47 مرة أخرى ساعه, مثل آخر هجوم تماما و لكن ترك شاهد هذه المره

Detective, wir haben eine mögliche Zeugin.
ايها المحقق . لدينا شاهد ربما يجب ان تراه

Nein. Ich rufe die letzte Zeugin der Anklage auf.
لا يا سيدى ، اٍننى سأستدعى الآن الشاهد الأخير فى القضية ، كريستين هيلم

Wir finden die Zeugin und die Ärsche, die das getan haben.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

Wenn sie Zeugin eines Doppelmords ist, müssen wir sie finden, bevor der Killer es tut.
لو أنها شهدت على جريمة قتل مزدوجة، فسيتوجب علينا إيجادها قبل أن يجدها القاتل

Ich bin eher Zeugin als Mitangeklagte.
أنا شاهده أكثر من أن أكون مدعى عليها أخرى.

Wird sie als Zeugin auftreten?
اعتقد ان الكشف عنها هو من حوّل الآراء كلها ضده هل ستكون أحد الشهود ؟

Die Zeugin die du treffen solltest, sie ist der Schütze.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

Mein Mandant ist ein angesehener Mann, der im Gegensatz zu Ihrer Zeugin richtig Dreck am Stecken hat.
- موكلي رجل شديد الاحترام والذي على النقيض من شاهدك لديه أكثر من كيان

Einspruch. Ist das die Meinung der Zeugin oder eine Tatsache?
إعتراض، هل يمكن التوضيح ما إذا كانت الشهادة هي رأي أو حقيقة؟

Nun, du gehst zurück zum Haus der Zeugin und bringst sie dazu, wieder auszusagen.
حسناً ، عد لمنزل الشاهدة و اجعلها تشهد مجدّداً

Wie Sie sicher gehört haben, haben die Beamten in Ihrer Hotelsuite eine Zeugin gefunden, die den Tathergang eindeutig anders schildert und sagt, dass Toni Santer gar keine Waffe besessen habe.
وأنت على علم بأن رجال الشرطة وجدوا شاهداً في حجرتك ووصف إطلاق النار بشكل مختلف عما رويته أنت تماما وقالت أن تونى سانتر

Miss Templeton, zweifeln Sie an ihrer eigenen Zeugin?
ميس تيمبلتون! برجاء الكف عن استفزاز شاهدتك

Sie müssen es gesehen haben, Sie sind meine Zeugin, stimmt's?
لابد وأنكِ رأيتِها، أنتِ شاهدتي, صحيح؟

Was bedeutet, dass er nicht nur ein Alibi hatte, sondern auch eine Zeugin, die das hätte bezeugen können.
والذي يعني أنه لم يحظى بشاهدة فقط ولكنه حظي بشاهدة كانت ستشهد له أيضاً