"zhou" - Traduction Allemand en Arabe

• تشو
• شو
• زهاو
• زو
• محافظ

Im Königreich Lu, unserem Reich, hat Zhou, der große, alte Kaiser, eine neue Ethik begründet.
كان من المحظور منذ بدء العرش في اسرة تشو لدينا في المملكة لو المنزل القديم للدوق تشو

Danke, Präsident Zhou. Präsident Petrov?
شكرا لك، الرئيس تشو الرئيس بيتروف؟

BERKELEY – Zhou Xiaochuan, Gouverneur der Chinesischen Volksbank, hat im Vorfeld des jüngsten G-20-Gipfels mit seiner Forderung nach der Ablösung des Dollars als globale Reservewährung durch die Sonderziehungsrechte (SZR) des Internationalen Währungsfonds für Furore gesorgt. Die Reaktionen, die seine Überlegungen hervorriefen, waren vor allem gemischt.
بيركلي ـ أحدث تشو شياوشوان محافظ بنك الصين الشعبي انطباعاً قوياً قبيل انعقاد قمة مجموعة العشرين الأخيرة حين قال إن حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي لابد وأن تحل محل الدولار باعتباره العملة الاحتياطية العالمية. ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة.

Ich schlage vor, Sie kehren zur Front in Huan Zhou zurück.
أقترح بأن تعود للخط الأمامي عند "هوان شو" وتقوم بعملك.

Er sagt, die Lage in Huan Zhou ist sehr kritisch.
يقول إن الوضع في "هوان شو" بالغ الأهمية أيضًا.

Der große Kaiser Zhou hat uns gelehrt:
كما علمنا دوق زهاو

Zhou starb 1976, viele Jahre, bevor das Projekt abgeschlossen wurde.
مات (زهاو) في 1976 بسنوات قبل انتهاء دراسته.

(Lachen) Oder, schauen Sie aufmerksam auf diese Seidenrolle von Zhu Zhou aus dem Jahr 1368.
(ضحك) والان انظروا جيداً على هذه الرسمة الحريرية التي صنعت بواسطة " زو زو " في عام 1368

Der Zug kommt aus Zeng Zhou, fährt dann über die Stadt Huai Quing und hält hier im Dorf Chen.
القطار يأتي من "تشنغ تشو" عن طريق بلدة "هواي تشنغ" ويتوقف هنا في قرية (تشن).

Der Zug kommt aus Zheng Zhou, fährt dann über Huai Quing und hält schließlich hier im Dorf Chen.
القطار يأتي من "تشنغ تشو" عن طريق بلدة "هواي تشينغ" ويتوقّف في محطة قرية (تشن).

Kelly Zhou macht es etwas verschmitzter. Mit "Craig und Tweek, Tanz im Mondlicht".
(كيلي تشو) تميل قليلا إلي ما هو أكثر خيالاً مع (كريغ) و(توييك) "الرقص في ضوء القمر"

Sogar jetzt werden sie nicht über Nacht zustande kommen. Doch das sind die realen Schlussfolgerungen, die sich aus den Äußerungen von Gouverneur Zhou ergeben.
قبل حلول الأزمة الحالية كانت مثل هذه الأفكار لترفض على الفور. وحتى في وقتنا هذا فلن تتجسد هذه الأفكار بين عشية وضحاها، ولكنها في الواقع تشكل انعكاسات حقيقية للتصريحات التي أدلى بها محافظ بنك الصين الشعبي تشو شياوشوان .

Doch bedeutet das nicht unbedingt Kontinuität. Mario Draghi ist seit gerade mal einem Jahr Präsident der Europäischen Zentralbank, und der Gouverneur der Chinesischen Volksbank, Zhou Xiaochuan, wurde im Februar fast abgelöst, als er das Rentenalter erreichte.
وتُعَد منطقة اليورو والصين من القِلة الصامدة بين الاقتصادات الرائدة على مستوى العالم. ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات. فقد تولى ماريو دراجي رئاسة البنك المركزي الأوروبي لعام واحد بالكاد حتى الآن، أما محافظ بنك الصين الشعبي تشو شياو تشوان فكاد يستبدل عندما بلغ سن التقاعد في فبراير/شباط.

Russland und China stellen den Dollar als Säule des internationalen Systems infrage. In einer durchdachten Rede argumentierte der chinesische Notenbankchef Zhou Xiaochuan für eine globale Superwährung, die ggf. vom Internationalen Währungsfonds ausgegeben werden könnte.
ولكن في حين أن بقية بلدان العالم متعاطفة مع أفكار غايثنر ، إلا أن بلداناً أخرى تود لو ترى المزيد من الإصلاح الجوهري. فقد بدأت روسيا ومعها الصين في التشكيك في الدولار باعتباره العامود الذي يقوم عليه النظام الدولي. ففي خطاب رصين ألقاه رئيس البنك المركزي الصيني تشو شياو تشوان تحدث عن المزايا المترتبة على وجود عملة عالمية خارقة، والتي ربما يستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدرها.

Unsere 50.000 Mann starke Armee befindet sich nun in Huan Zhou, wo sie gegen die Truppen der Song kämpft.
جيشنا من 50 ألف هم الآن في "هوان شو" يواجهون قوّات (سونغ).

Ich gehe nach Huan Zhou, damit Lord Pan Verstärkung schickt.
أنا ذاهب إلى "هوان شو" لأجعل اللّورد (بان) يرسل التعزيزات.

Dr. Campbell sagt heute, dass erst Zhou Enlais Krebsstudie seine eigene Theorie vervollständigte.
-حسناً . (دراسة السرطان الخاصة بـ(زهاو إنلاي سوف تترك أثراً عظيماً

Er war das Ergebnis von Zhou Enlais nationaler Studie und wurde 1981 veröffentlicht.
نشِر عام 1981، كان أطلس السرطان (حصيلة دراسة (زهاو إنلاي في كل أرجاء الأمة.

(lachen) Dies ist von Z. Zhou, und er interessiert sich für die Starre.
(ضحك) وهذا للفنان (زي زو) وهو مهتم بفكرة الثباث

Entdeckt man sie, kommt ewige Schande über Fa Zhou.
, لكن إذا اكتشفت فانها ستجلب العار الى (فا زو) إلى الأبد