"ziellinie zu" - Traduction Allemand en Arabe

• خط النهاية

Vor dem Start baten wir sie, die Entfernung zur Ziellinie zu schätzen.
ولكن قبل قيامهم بهذا، سألناهم بأن يقدّروا المسافة إلى خط النهاية.

Wir wiesen sie an, ihre Knie anzuheben und schnell zur Ziellinie zu gehen.
أخبرناهم أن يرفعوا ركبتيهم عاليًا، ويسيرو إلى خط النهاية بسرعة.

Die Rennfahrer erreichen den Steinbruch, sie halten auf die Ziellinie zu.
المتسابقين دخلوا مقلع الحجارة مُتجهين نحو خط النهاية.

Ich verbiete dir, über die Ziellinie zu fahren!
سأمنعكِ من عبور خط النهاية

Frankenstein hält auf die Ziellinie zu. Beseitigt ihn! Du bist so ein Feigling.
(فرانكنستاين) يتجه إلى خط النهاية إقضوا عليه.

Frankenstein hält auf die Ziellinie zu. Beseitigt ihn!
(فرانكنستاين) يتجه إلى خط النهاية إقضوا عليهِ!

Dass wir uns 10 Jahre im Kreis drehten, ohne je die Ziellinie zu erreichen, bringt mich zum Schluss, dass es das Beste war, als wir uns damals trennten.
حقيقة أن ذهبنا 'جولة و "جولة لأفضل جزء من عشر سنوات... دون إجراء أي وقت مضى عبر خط النهاية يقودني إلى الاعتقاد... فعلنا أفضل شيء قبل وضع حد له عندما فعلنا.