"zigeunerin" - Traduction Allemand en Arabe

• الغجرية
• غجرية
• الغجر
• الغجري
• غجر
• غجري
• الغجريّة

Was meinst du? - Er hat sich verändert, seit ihm die Zigeunerin Wasser gab.
هو كان مختلف منذ ذلك الوقت تلك البنت الغجرية أعطته يشرب الماء

Unter dem Sternenhimmel schwören wir Schwestern auf die Zigeunerin, die mit ihren magischen Kräften über uns wacht, dass keine von uns Schwestern schwanger wird, bis auch die Letzte von uns verheiratet ist, sodass wir alle zur gleichen Zeit
الغجرية أمام تشاهدنا اللتي وتزودنا والغموض بالسحر بحياتنا الأخوات بين اتفاق

Unter dem Sternenhimmel im Namen der Zigeunerin, die mit ihren magischen Kräften über uns wacht, schließen wir den Pakt, dass jede von uns schwanger werden kann, wann und wie sie möchte.
الغجرية أمام تشاهدنا التي بالسحر تزودنا والتي حياتِنا في والغموض واحدة أي على نُوافق نحن الأطفال على الحصول تريد

In meiner jugendlichen Einfalt... gab ich einer alten Zigeunerin, die vorbeikam, die Schuld.
وبعنفوان المراهق، اتهمت عجوزا غجرية كانت تمر قربنا، بفعلها

Na ja, es ist knapp 3 Jahre her. - Wir standen am Grab der Zigeunerin.
غجرية قبر في فوق مضت، سنوات ثلاث حوالي من الأمر حدث لقد حَسناً،

Sie hatte die Bude mir gegenüber und war keine Zigeunerin, sondern Debütantin und hat sich nicht nur mit Teeblättern abgegeben.
كان لديها كشك عبر الممشى بالنسبه لى كانت شابه أنيقه و ليست من الغجر و قد قامت بما هو أكثر من مجرد قراءة أوراق الشاى

Entweder ihr nehmt jetzt die Zigeunerin oder gar nichts.
الآن ، تأخذ الغجري أو لا شيء

Ich kenne solche Leute. Die ist Zigeunerin.
. أعرف هذه النوعيّة إنّهم غجر الشوارع

Eine Zigeunerin bündelte kurz vor ihrem Tode alle Kräfte, die sie aufbringen konnte, und übertrug die Essenz davon auf die Karten.
قبل أن تموت المرأة الغجرية أخذت كل الطاقة التي تمكنت من جمعها وقامت بنقل جوهرها إلى البطاقات

Die alte Zigeunerin hat uns für einen Vierteldollar etwas gegeben, ...was andere Paare nicht für alles Geld der Welt kaufen können.
العجوز الغجرية منحتنا بطاقة تقول ذلك بربع دولار فقط حيث لا يمكن للأزواج الآخرون شراءها بآي ثمن

Oh, du Zigeunerin, wie schaffst du es, dass du alle Knaben in Männer und Männer in Knaben verwandelst?
الغجرية,التي تُحول الأطفال إلى رجال ثم إلى أطفال مُجدداً

Dieser Zigeunerin gehört diese Insel zwischen zwei Gemeinden.
‫المرأة الغجرية التي تمتلك هذه الأرض ‫الواقعة بين الأبريشيتين

Zigeunerin, unser Herr und König wird den Tag ausersehen, an dem du barfuß mit einem Strick um den hals vor Notre Dame stehen wirst, um zu büßen.
أنا أسف البنت الغجرية ... علىمثلهذا اليومكماهومرجو للورد ، الملك

Die Zigeunerin belegte mich mit einem Fluch.
أصابتني الغجرية بلعنة

Das hat mal eine junge Zigeunerin versucht... und ich bin fast an die Decke gesprungen.
... حسناً لقد حاولت فتاة غجرية ذلك ذات مرة أوشكت أن أصدم السقف، قفزت عالياً جداً

Es ist hart. Sie ist eine Zigeunerin.
أمر صعب، البنت غجرية.

- Nein, sie ist eine Zigeunerin.
ـ انها غجرية من الغجر

Zigeunerin, Araberin, irgendwas.
غجرية أو عربية، لا أعرف

Der dritte Mord an einer Zigeunerin. Allen wurden die Augen ausgestochen.
الثالثة في سلسلة من جرائم قتل الغجر وكان الجميع مقورة أعينهم إلى الخارج.

Schon das Haus. Du wächst auf wie eine Zigeunerin.
أنظري لهذا المنزل أنتي تعيشين حياة الغجر

Wir halten uns erstmal mit der Zigeunerin über Wasser.
سنأخذ الغجري ليغذينا

- Was sind Sie, eine Art Zigeunerin?
من أنتم ، هل أنتم غجر ؟

Eine Geisterwelt gibt es nicht, und selbst wenn, dann wäre so eine amerikanische Zigeunerin kaum fähig, Geheimnisse zu entschlüsseln.
بالطبع، ليس هنالك تحدثٌ للأرواح وحتى لو كان هنالك كوني على يقين بأنهُ لن يكون أمركي غجري هو المبارك لكشف الأسرار

Du wirst versauter, Bruder, genau, wie die alte Zigeunerin gesagt hat. Hallo, Liebes.
إنّك تزداد استثارة يا أخي كما قالت الغجريّة المسنّة...