"zimbabwe" - Traduction Allemand en Arabe

• زيمبابوي
• زمبابوي

Mein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي.

Allein im letzten Jahr erhielten über 30.000 Menschen eine Behandlung auf der "Freundschaftsbank" durch eine Großmutter in einer Gemeinde in Zimbabwe.
وفي العام الماضي وحده، أكثر من 30.000 شخص تلقى العلاج على مقعد الصداقة من جدة في زيمبابوي.

Also falls die Nachrichten halbwegs stimmen, geht es den USA genauso wie Zimbabwe, oder nicht?
إذن لو إعتمدنا على الأخبار لوضعنا الولايات المتحدة في نفس الفئة السياسية مع زيمبابوي, أليس كذلك؟

Als ich das erste Mal im schönen Zimbabwe ankam, war es schwer zu verstehen dass 35% der Bevölkerung HIV positiv sind.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز

Nein, er ist weit weg, in Zimbabwe oder so ähnlich.
لا ، إنه في جزيرة بعيدة مثل "زمبابوي" أو شيء ما

Sie werden aus handgepflückter bio-Baumwolle aus Zimbabwe gemacht die schussgewebt wurde und dann 24 mal von Hand in natürliches Indigo eingetaucht wurde.
انه مصنوع من قطن عضوي مقطوف يدويا من زيمبابوي تم غزله ونسجه ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة

Kenianer und Angehöriger des Wanjiku Kartells, den mutmaßlichen Drahtziehern hinter dem Elefantenmassaker 2013 im Hwange National Park in Zimbabwe.
كيني، عضو في عصابة وانجيكو العقل المدبر وراء مذبحة الفيل في 2013 في حديقة هوانغي الوطنية، في زيمبابوي

Dies ist eine Mine in Zimbabwe heute.
هذا منجم في زيمبابوي الان

Und ich nannte es das "Zimbabwe Institute of Vigital Arts".
و أسميته معهد زيمبابوي للفنون الفيجاتالية ( تعني التصويرية الرقمية).

Einen 10 Billionen Dollar-Schein aus Zimbabwe. (Lachen) Vielleicht wissen Sie, dass Zimbabwe in den letzten Jahren ein kleines Inflationsabenteuer erlebt hat.
10 ترليون دولار زيمبابوي. (ضحك) لعلكم تتذكرون أن زيمبابوي كانت لها مغامرة صغيرة لبضع سنوات هناك نسبة للتضخم.

Alle diese Fotos sind aus Zimbabwe.
كل هذه الصور من زيمبابوي

Und zuerst ging ich nach Botswana wo ich ein Monat verbrachte -- das ist im Dezember 2000 -- dann ging ich nach Zimbabwe für ein-einhalb Monate, und ging nochmal zurück im März diesen Jahres für weitere ein-einhalb Monate in Zimbabwe.
وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولاً حيث قضيت شهراً-- كان هذا في ديسمبر عام 2000-- وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجدداً في مارس 2002 لشهر ونصف مجدداً في زيمبابوي

Meine Seele wurde in Afrika geboren, aber mein Körper in Zimbabwe.
روحي ولدت في (أفريقيا) ولكن جسمي ولد في (زيمبابوي)

In Kenya leidet ein Siebtel der Menschen an HIV und AIDS... und in Zimbabwe sind es ein Viertel der Bevölkerung,... dem Artikel in der New York Human Rights Law Review.
في (كينيا) ، 1 من 7 أشخاص مُصاب بالمرض في (زيمبابوي) ،1 من 4 حسب مادة في قانون (نيويورك) لحقوق الإنسان

Hier, Zimbabwe und Scharm El-Scheich, Ägypten. Auch da kein Lassa.
(هنا و(زيمبابوي) و(شرم الشيخ) في (مصر ولا وجود لحمّى (لاسا) هناك أيضاً

- Zimbabwe oder Bahamas...
زيمبابوي أو جزر البهاما

Dann muss ich jetzt nur noch versuchen, Zimbabwe zu einem Gespräch zu bewegen.
والآن, علي المحاولة لأرى إن أمكنني دفع (زيمبابوي) للتكلم

Sie hat in drei Ländern gelebt -- Zimbabwe, Südafrika und Großbritannien -- und wurde somit von ganz verschiedenen Gemeinschaften und Kulturen beeinflusst: von LGBT über Ökos, Xhosa, Emos bis hin zur britischen Kultur.
لقد عاشت في ثلاث دول مختلفة : زيمبابوي وجنوب أفريقيا وبريطانيا، وبالتالي تأثرَت بالعديد من الطبقات والمجتمعات والثقافات، بدءًا بمجتمع المثليين ومرورا بحماة البيئة وال"كوسيون" والإيمو والثقافات البريطانية.

Eine falsche Bewegung - Zimbabwe!
خطوة واحدة خاطئة، وإلى "زمبابوي"!