"zimmern" - Traduction Allemand en Arabe

• الغرف
• غرف
• غرفتين
• الغُرف
• غُرَف
• غرفكن
• غرفٍ
• الغرفتين

Stellt euch ein Hotel mit unendlich vielen Zimmern vor und einen sehr emsigen Nachtportier.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Ich lief an den Zimmern vorbei, die wir anfangs gemietet hatten.
انا تجولت بتلك الغرف التى استاجرناها عندما تزوجنا اول مره

Allgemeines Konzert in sämtlichen Zimmern, um fünf Uhr.
: وفى اليوم المحدد يبدأ العزف فى كل الغرف الساعة 5 مساءً

Sehen Sie das Gehirn als ein Haus mit vielen Zimmern, von denen uns die meisten gut bekannt sind.
فكروا في الدماغ وكأنه بيت ذو عدة غرف ، معظمها نعرفها جيدا.

Wenn sie in den Zimmern der Eltern rumschnüffelten oder gar in die geheimen Schubladen sahen, wurden sie bestraft. Es wurde ihnen gesagt, dass das strenge Verbot nur zu ihrem Besten wäre.
إذا قاموا بالبحث والتنقيب في غرف الآباء . أو حتى في خزائن الملفات السرية ، فانهم يعاقبون ، ويخبرون بأن من مصلحتهم .. عدم التسلل الى هناك مرة أخرى.

Bei uns wohnen drei Familien in zwei Zimmern, das gibt vielleicht ein Durcheinander.
،بيتنا يضم ثلاثة أجيال في غرفتين إنه أشبه بالحرب الأهلية

Aber dann bleibt immer noch das Problem mit den Zimmern, Charles. Nun welche Zimmer sind noch zu haben?
لا يزال هناك مشكلة حول الغرف ما هى الغرف التى سنتركها؟

Telefonieren nur aus Telefonzellen, nie aus Zimmern.
الاتصالات التليفونيه تتم من خلال اكشاك الاتصال الخارجيه وليس من الغرف اواماكن الاقامه ابدا

Ich war in allen Zimmern. Es sind schon überall Pärchen.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Ich werde fragen, ob wir die Kameras aus den Zimmern entfernen können.
سأرى لو من الإمكان إزالتها من الغرف ولكن بالقطع لن تزال من القاعات

- ln Ihrem Brief schrieben Sie, am häufigsten spukt es in den Zimmern unterm Dach.
في رسالتك ذكرت أن الغرف التي حصلت فيها الحوادث الغريبة

Also, das ist ja alles ganz gut und schön, aber wenn man viele Zimmer reserviert und einem die Zimmer gehören, dann ist es nicht sehr angenehm, fremde Menschen in diesen Zimmern zu finden.
حسنا، هذاكلهلابأسبه، ولكن حينما توصي بالعديد من الغرف و هي تكون ملكك ليس من اللطيف أن تجد أناس آخرون فيها.

Sie arbeiteten sich die Finger wund, und schließlich bekamen sie das Geld zusammen, um in einer netten Nachbarschaft ein Haus mit 4 Zimmern zu kaufen.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

und machten 12 Bilder von ihren Lieblings-Professoren, ihren Zimmern und Hunden
وكنا قد قضينا 6 ساعات نعلمهم حول غرف التحميض وقد اخرجوا من تلك الصور صورتين

Ich habe acht Leute, die in den Zimmern oben in meinem Hotel wohnen. Wo sollen die hin?
يوجد 8 أشخاص يعيشون هناك فى غرف فندقى , أين سيذهبون ؟

Im Sommer vor unserer Hochzeit besuchten wir dich und Elizabeth, und wir mussten in getrennten Zimmern schlafen.
إنني اتذكر الصيف الذي يسبق زواجنا حينما جاءنا لزيارتك أنت واليزابيث، وجعلتنا ننام في غرف نوم منفصلة

Ach, nein, das ist eine ganz normale Wohnung mit Zimmern, Wänden und Türen.
أنه مثل أى شقة أخرى. بها غرف وجدران وسقوف.

Ich finde, ihr solltet in getrennten Zimmern lernen.
فى الحقيقة إنى أفكر أن تدرسوا فى غرف منفصلة

Ein bisschen anmaßend, schätze ich. Hätte ich nach getrennten Zimmern fragen sollen? Nein.
يا للوقاحة ، كان من المفروض أن أطلب غرفتين منفصلتين؟

Okay, ernsthaft, was braucht solange mit diesen Zimmern?
ولكن حقاً ما الذي يؤخر تسليم تلك الغُرف ؟

Wir bauen es wieder auf. Ein Hotel mit wenigen Zimmern.
دعينا نُصلحُه ، إفتتاح فندق فقط بضعة غُرَف

Seine Exzellenz bittet Sie, auf lhren Zimmern zu bleiben.
إن صاحب المعالى يطلب منكن أيتها السيدات أن تبقين فى غرفكن هذه الليلة

Ein Zimmermädchen fand gerade ein paar verrückte Sachen in einigen Zimmern.
لقد عثرت الخادمة للتو على بعض الأغراض الغريبة في بضع غرفٍ في الأعلى

- Was ist in den beiden Zimmern?
-ماذا يحدث في هاتين الغرفتين ؟