"zitiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يقتبس
• تقتبس
• أقتبس
• اقتباس
• باقتباس
• تقتبسين
• يلاحظه
• اقتبس
• اقتبستها
• إقتباس
• إقتبس
• إقتبست من

Ich hab noch nie gehört, dass mich jemand zitiert.
لم يقتبس أحداً من كتاباتي في حضوري سابقاً

Er hat immer aus Filmen zitiert und so getan, als ob sein Leben eine Fernsehserie wäre.
دائماً ما يقتبس من الأفلام و يتظاهر بأن حياته هي مسلسل تلفزيوني

Hast du jemanden zitiert oder ist das auf deinen Hintern tätowiert?
هل كنت تقتبس من أحدهم أم هذا موشوم على مؤخرتك؟

Ich habe einen Mann zitiert, der ein, zwei Dinge über Frauen weiß:
كنت أقتبس من رجل يعرف شيئًا أو شيئين عن النساء

Ich bin vor kurzem auf ein Zitat von Abraham Lincoln gestoßen, von dem ich dachte, dass Sie ihn an dieser Steller gerne zitiert hätten.
لقد قرأت مؤخرا اقتباس رائع من ابراهام لنكولن، الذي أظن أنكم ستسرون لإقتباسه عند هذه النقطة.

Joe hat es zurück gelassen, damit wir es finden, die Frau hat es zitiert.
جو تركه خلفنا لإيجاده الفتاة قامت باقتباس ذلك

Priestertocher verliebt sich in Jungen, der die Bibel zitiert.
إبنّة المبشّر تُحِب الفتى الذي يقتبس من الإنجيل

Moment, er zitiert die Heilige Schrift und tut so, als täte es ihm leid, und ihr lässt ihn wieder zurück?
انتظري، بمجرد أن يقتبس جملة من الكتاب ويتظاهر بالأسف تسمحين له بالعودة؟

Er zitiert eine E-Mail von Hull: es wäre im egal, dass irgendein Park planiert werden muss.
انه يقتبس بريدا من هال يقول بانه لا يهتم بالمتنزة، سيكون عليهم جرفه

Dein Tech-Kerl zitiert Filme, oder? - Ja.
صديقك التقني يقتبس جملًا من الأفلام، صحيح؟

Ich habe noch nie von einem Geistesgestörten gehört, der mal eben Tolstoi zitiert.
أنا لم يسمع من شخص معاق الذي يقتبس تولستوي عفوية.

Es kommt mir vor, als ob jeder in der Welt hier zitiert worden sei: Pogo wurde zitiert; Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.
رغم انني أرى ان الجميع " يقتبس من الجميع " فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار

Sie haben Jules Verne zitiert, Von der Erde zum Mond.
إنك تقتبس من كتاب رحلة من الأرض للقمر, لجول فيرن.

Sie zitiert Bibelstellen indem sie unzählige Schimpfwörter benutzt.
انها تقتبس من الكتاب المقدس لكنها تستخدم الكثير من كلمات اللعن

Die Zeugin zitiert das Opfer, Euer Ehren.
الشاهده تقتبس من كلام الضحيه، حضرة القاضي

Ich habe Sie zitiert. Das haben Sie 1988 in einem Interview gesagt. - Ja?
أنا أقتبس من حديث لك قمت به عام 1988 نعم؟

Dafür danke ich, aber hätte ich Sie nicht zitiert, wären Sie nicht versetzt worden.
أُقدّر هذا، ولكنني إن لم أقتبس كلامك لما نقلوك

Schön, so genau zitiert zu werden.
يسرّني اقتباس أقوالي على نحو صحيح.

Hast du gerade echt eine Cherokee-Legende zitiert?
هل قمتَ بجدية للتو باقتباس أسطورة شيروكية؟

Du hast deinen Vater zitiert.
-لا أتكلّم الألمانية ! كنتِ تقتبسين كلام أبيك.

So ein Mann braucht es, zitiert zu werden, angehört zu werden.
رجلٌ مثل هذا يحتاج لأن يلاحظه أحد ما، أن يستمع إليه أحد.

Er wird tatsächlich ein paar Mal zitiert. Ich kann es Ihnen vorlesen.
نعم سيدي، لقد اقتبس مرات عديدة يمكنني أن أقرأ لك

Und es lässt mich über das Zitat, dass Jennifer... am ersten Schultag zitiert hat, nachdenken.
وهذا يجعلنى أفكر فى العبارة التى اقتبستها "جنيفر" لتبدأ أول حصة معنا

Das war falsch zitiert aus "Casablanca". "Kann ich sie ansehen?
"كان هذا إقتباس سيء من فيلم "كازبلانكا لا أعرف إن كان يمكننى النظر إليك

Er hat die Bibel zitiert.
لقد إقتبس بعض العبارات من الكتاب المقدس

Das Mädchen, das Emily Dickinson, Shelley und Spongebob mit gleicher Selbstverständlichkeit zitiert hat.
تعرفين, التي إقتبست من (إيمي ديكنسون) و (شيلي) و من (سبونج بوب سكويربانتز) بنفس الثقة بالنفس