"zittert" - Traduction Allemand en Arabe

• تهتز
• ترتجف
• يرتجف
• يرتعش
• ترتعش
• يهتز
• ترجف
• ترتجفان
• ترتعشان
• الارتعاش

Wenn sie sich hinsetzt, zittert sie wie eine Schale Götterspeise an einem kalten Morgen.
عندما تجلس تهتز و ترتعش تماما كالجيلى فى يوم بارد

Wenn du jetzt Albträume hast, zittert das ganze Schlafzimmer.
الان , عندما ينتابك كابوس تهتز الحجرة كلها

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

zittert hier noch einer außer mir? (lachen) Buffy, deine Mutter bringt dich um.
أهناك أحد غيرى زحف خارجا و هو يرتجف ؟ ...أوه ، بافى

Er sieht Terrence an, der auf den Knien vor Angst zittert.
يلقي نظرة الى تيرينس وهو على ركبته يرتعش من الخوف

Die Elektroden sind im Moment ausgeschaltet, und sie zittert am ganzen Körper
الأقطاب مطفأة الآن و يمكنك أن ترى أنها ترتعش

Wir sollen also Hunger leiden, weil dein Arsch zittert?
وهل من المفروض علينا أن نرتاب فيه لأن مؤخرتك تهتز

Nicht, dass deine Hand wieder zittert.
لا أريد أن تهتز يدك مثل المرة الأخيرة

Sie zittert noch.
إنها مازالت تهتز.

Und die Erde zittert und die Wolken sind rot vor Feuer.
و أن الأرض ترتجف و السحاب يتوهج بالنيران

Sie zittert immer noch und kann nicht aufhören zu weinen.
ما زالت ترتجف لا يمكنها الكف عن البكاء لماذا فعلتَ هذا بها؟

Denn, als ich vor 100 Jahren gegangen bin, warst du nur ein kleiner erbärmlicher Schläger, der immer noch vor den Peitschenhieben derer, die dich unter Kontrolle halten wollten, zittert, und jetzt sieh dich an.
شحّاذ مثير للشفقة ترتجف من جلدات سياط أسيادك.

Wenn das, was du sagst, wahr ist, warum zittert dann deine Stimme so?
إذا كان ما تقوله صحيحا , لماذا صوتك يرتجف إذن ؟

Der zittert ja wie Espenlaub.
أه ها. أنظرْ إليه. أنظرْ إليه يرتجف.

- Schließ sie ein und achte darauf wer schwitzt. - Er zittert bereits.
إنه يرتجف من الآن

Dann Kammerflimmern, anstatt zu schlagen zittert das Herz. Das geschah kurz vor dem Tod des Schweins; dann starb es, Stillstand.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.

Er ist aber nicht mehr in einem brennenden Gebäude und zittert immer noch.
لم يعد داخل مبني محترق و مازال يرتعش

Er zittert wir ein Blatt. Wie soll er irgendwas tun?
إنه يرتعش كالورقة كيف سيقوم بأي شيء؟

Ich kann ja nicht mal eine Tasse halten. Und immer, wenn das Wetter umschlägt, zittert sie wie verrückt.
لا يمكنني حتّى حمل كوب، يدي ترتعش أيّان تغيّر الطقس.

Der Senat zittert nicht. Außer vor Wut, dass Ihr es versäumt, zu handeln.
مجلس الشيوخ لا يهتز إلا غضبًا لإخفاقك في الاشتباك

Ach, könntest du nicht... lch meine, mein Bein zittert, wenn du die Spritze immer an derselben Stelle setzt.
ألا تستطيعين .. أقصد أن ساقي ترجف كلما حقنتني ثانية في نفس المكان

Darum zittert deine Hand, meine ist ruhig.
لهذا السبب يداك ترتجفان ويداي ثابتتيّن كـالصخر

Meine Hand zittert wegen der Medikamente.
يداي ترتعشان من الأدوية

Ihr seht es nicht, aber meine Lippe zittert.
انا اعلم انه لا يمكنكم رؤيتها لكن شفهتى لا تتوقف على الارتعاش