"zu behalten" - Traduction Allemand en Arabe

• الحفاظ على
• إبقاء
• بإبقاء
• للحفاظ على
• للحفاظ عليها
• للحفاظِ
• للاحتفاظ
• والاحتفاظ
• كتم
• إبقائه
• الاحتفاظ
• أن أحتفظ
• أخفاء

Und das aerodynamische Design sollte dir helfen, die Kontrolle zu behalten.
وتصميم الهواء الديناميكي يجب أن يساعدك في الحفاظ على السيطرة.

Oder Fotos wie diese – dunkel und farbenfroh zugleich, aber alle mit dem gemeinsamen Ziel, eine realistische Ebene zu behalten.
أو صور مثل هذه مظلمة وملونة لكن هدفها واحد وهو الحفاظ على مستوى من الواقعية

Ich denke die Bank interessiert das einen Scheiß, aber die Trustrechte zu behalten schon.
لا اعتقد أن البنك يهتم بأيّ شيء عدا عن إبقاء تلك الوديعة بمكانها.

Glaubst du, es macht mir Spaß, das alles für mich zu behalten?
هل تحسب أنني أستمتع بإبقاء كل هذه الأشياء لنفسي ؟

Ihr müsst nicht zusammenwohnen, um Macht zu behalten.
يا رفاق لم يكن لديك للحفاظ على الذين يعيشون معا ليكون سحر.

Die Idee, Leute zu behalten, nur um sie zu behalten, verletzt nur beide Seiten.
لذا فإن فكرة الحفاظ على الناس من أجل الحفاظ عليهم فقط، حقًَا يؤلم كلا منا.

Ein Ding zu drehen, ist keine Sache, aber die Beute zu behalten. Niño...
من السهل سرقتها المشكلة هي في الحفاظ على ما بداخلها

Wenn sie daran interessiert wäre, das Haus zu behalten.
سيدفعونها لو ارادوا الحفاظ على هذا المكان

Wir würden es vorziehen, den Mann zu behalten, der diese Firma gründete, den Mut anerkennen, dieses Haus zu erbauen.
نفضل إبقاء الرجل الذي بنى هذه الشركة شرّف الروح التي بنت هذا البيت

Einen derart verdächtigten Heimleiter zu behalten...
لا يمكننى إبقاء مدير مشتبه به فى مثل هذه الأضياء.

Meine Freundin Tiffany sagte, dass der Vater der Kusine eines Freundes zu Ihnen kam und Sie ihm halfen sein Haus zu behalten.
صديقتي تيفاني قالت بأن عم صديقها إتى إليك وساعدته على إبقاء منزله السيد كونور ؟

Wir haben ihn überzeugt diesen Zwischenfall für sich zu behalten.
فقد أقنعناه بإبقاء هذه الحادثة في ما بيننا

Es ist nicht verkehrt, dein Ziel im Auge zu behalten.
لا يوجد عيب بإبقاء عينكَ على الجائزة

Ich will Ihnen nur helfen, lhren Job zu behalten.
لا تحاول إبعادي أنني أساعدك للحفاظ على وظيفتك

Denn ich würde das für mich machen, um 10 Prozent von dem Geld zu behalten, das ich verdiene.
هذا سأفعله من أجلي للحفاظ على الـ10 بالمئة من أرباحي

Auch wenn wir jeden Tag darum kämpfen müssen, es zu behalten, dann tun wir das.
ولو كانت تٌهمنا فيجب أن نقاتل كل يوم للحفاظ عليها لذا هذا ماسوف نفعله

Die Versicherungsunternehmen sehnen sich danach, das Geld zu behalten.
.وشركة التأمين يبحثونَ عن طريقة للحفاظِ على المال

Ich rede von den Dingen, die du mich tun lässt, um sie zu behalten.
أنا أتحدث عن الأشياء اللتى جعلتنى أفعلها للاحتفاظ بها.

Selbst wenn du denkst, du kannst herausfinden, wer sie ist, kannst du einen Weg finden, ihre Site für immer zu behalten.
لأنه باعتقادك بأنه بإمكانك معرفه هويتها .. والاحتفاظ بموقعها للأبد

Wir glauben anscheinend, es sei leichter, so was für sich zu behalten.
أعتقد أن ما نظنه هو أنه من الأسهل كتم المشاعر

- Eine Skulptur von dir, der es unmöglich ist, die Hosen oben zu behalten.
- تمثالا لك - غير قادر على إبقائه داخل سروالك

Man weiß nie. Es könnte Unglück bedeuten, es nicht zu behalten.
أنتم لاتعلمون أبداً لربما يكون عدم الاحتفاظ بها حظاً سيئاً

Ich habe mich entschlossen es zu behalten, denn die Leute erkennen mich wieder, ich kriege gar nicht genug davon.
قررت أن أحتفظ بها لأن الناس يتعرفون علي, وأنا مسرورة

Unsere Aufgaben sind unsere Macht in der Wirtschaft... und unsere Feinde im Auge zu behalten.
مهمتنا هي أخفاء قوتنا الإقتصادية عن أعدائنا.