"zu belügen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكذب على
• للكذب
• أكذب على
• تكذب على
• أن تكذب

Nicht, wenn es beinhaltet, die Frau, mit der du lebst, zu belügen.
إذا لم يكن ينطوي على الكذب على امرأة كنت تعيش مع.

Und 60 Sekunden nachher hat man schon angefangen, sich selber darüber zu belügen.
وبعد هذا بـ60 ثانية تبدأ الكذب على نفسك بشأن ذلك

Es ist nicht einfach, Reporter und Richter zu belügen.
بجانب ذلك, الكذب على القضاة و المراسلين ليس بالأمر المهين كما تظن يجدر بك أن تكون لامعاً إيمكنك فعل ذلك?

Sie brauchen ihn nicht zu belügen Er ist unterwegs.
-لا تحتاجين للكذب عليه الفتى بطريقه إلى هنا

Ich habe immer das Gefühl, mich selbst zu belügen.
لكن بالنسبة لي.. دائماً ما كنتُ أشعر أنني أكذب على نفسي.

Ich weiß nicht, was das in uns ist, aber... es scheint die Natur des Menschen zu sein, einen Anwalt zu belügen.
أنا لا أعرف ماذا عنا، ولكن يبدو أنها الطبيعة البشرية، ان تكذب على محام

Mir gefällt es genau so wenig, Tonanes Volk zu belügen.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

Weil ich mich weigere, die Zuschauer zu belügen."
الترخيص لتلك الموجات الهوائية العامّة لأنني رفضت الكذب على الناس على الهواء.

Es ist vorbei, Rabbi. Einen Toten zu belügen ist dasselbe, wie sich selbst zu belügen.
لقد فات الأوان أيها الرابي إن الكذب على رجل ميت كالكذب على نفسك

Aber Ihr Boss praktiziert unter dem Einfluss von Drogen und Sie beginnen die Polizei zu belügen.
لكن رئيسك يمارس الطب على المخدرات حان وقت الكذب على الشرطة

Weil wir es Ihr erschwert haben den Staat zu belügen?
على ماذا؟ على عدم مساعدتها في الكذب على الحكومة؟

Man muss sich nur an den Gedanken gewöhnen, jeden zu belügen, den man trifft.
فقط عليك اعتياد فكرة الكذب على كل من تلتقيه

Und ich werde das auch mögen, selbst wenn du dich entscheidest deine Familie zu belügen.
وسأبقى أحب ذلك حتى لو قررتي الكذب على عائلتك

Sie störte es nicht, dass es mein Job war, Leute zu belügen.
لم تمانع أن وظيفتي كانت الكذب على الناس..

Mich zu belügen war zwar falsch, aber die Frau zu belügen, mit der man in einer Beziehung ist, das ist ein komplett anderes Level.
بجانب أن كذبك عليّ أمرٌ خاطئ ولكن الكذب على الإمرأة التي تواعدها أمر آخر

Ich habe jetzt nur Gründe, dich zu belügen. Das stimmt!
لا أملك دوافع للكذب عليك، لكنها الحقيقة

Aber mich zu belügen, war nie so recht Ihre Stärke.
لكنّك لم تتحمّس أبداً للكذب عليّ.

Es ist blöd, sie zu belügen, aber sie soll nicht wissen, dass ihre Eltern Menschen töten.
أشعر بالسوء للكذب عليها لكن لا أريد لـ"آبي" أن تعلم أن أبويها سيقتلان الناس.

Es wäre unethisch, meinen Klienten zu belügen.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

...Es wird nur... wird bloß immer schwieriger, meine Schwester und Freunde zu belügen.
) ولكن الأمر أصبح معقداً ، بأن أكذب على اختي

Ich kann es kaum erwarten, dass Sie kapieren, dass wir auf derselben Seite stehen, und dass es vielleicht nicht sinnvoll ist, Ihren Boss zu belügen.
وأتوق إلى اليوم الذي ستدرك فيه أننا في نفس الجانب، وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.