"zu bereden" - Traduction Allemand en Arabe

• لنناقشه
• لنتحدث عنه
• للمُنَاقَشَة
• ما نتحدث
• لمناقشته
• لمناقشتها
• للحديث عنه
• للحديث عنها
• للتحدث بشأنه
• لنتحدث بشأنه
• لنتحدث حوله
• لنتحدث بخصوصه
• لنتحدّث
• ما نتحدّث
• ما نناقشه

Wir haben offensichtlich etwas zu bereden.
ارفع اصبعك عن الهاتف لابد وأن هناك شئ ما لنناقشه

Wir haben schon morgen und es gibt viel zu bereden.
لقد بدأ اليوم الجديد و كما وعدت لدينا الكثير لنناقشه

Sie müssen zum Tee kommen. Ich bin sicher, wir haben viel zu bereden.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Es gibt nichts zu bereden!
- هناك لا شيء للمُنَاقَشَة!

- Es gibt nichts zu bereden.
لا يوجد ما نتحدث عنه لقد دمرتَ مكتبكَ اليوم

Ja. Wir hatten viel zu bereden.
نعم , لقد وجدنا الكثير لمناقشته

Ich denke, wir haben ein paar gemeinsame Interessen zu bereden.
أعتقد انه أنت وأنا عِنْدنا بعض الأمورُالشخصيّةِ لمناقشتها.

Demnach gibt es in jeder Liebesbeziehung eine Menge zu bereden und die Partner sollten dafür offen sein, sonst wird die Beziehung vermutlich nicht lange halten.
هكذا، في كل علاقة حب، هناك الكثير للحديث عنه وينبغي على المحبين الانفتاح لذلك، وإلا فلن تدوم العلاقة طويلا.

Sie haben offenbar viel zu bereden.
لكم اثنين من الواضح أن لديهم الكثير للحديث عنها.

Was auch immer Ihnen lieb ist. Wir haben viel zu bereden.
أينما تشعر بالراحة، لدينا الكثير لنناقشه.

Da gibt es nichts zu bereden. Vergiss es. Ich muss gehen.
لا شئ هناك لنناقشه ، أنس الأمر ..

Sehr gut. Wir haben viel zu bereden.
جيد جداً، لدينا الكثير لنناقشه

Wir haben viel zu bereden.
إن لدينا الكثير لنناقشه

Wir haben nichts mehr zu bereden.
لا يوجد لدينا شئ لنناقشه

Wir werden viel zu bereden haben, und ich werde viele Fragen an Sie richten.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Wir sollten reingehen. Wir haben einiges zu bereden.
علينا الدخول إلى المنزل لدينا الكثير لنتحدث عنه

"Es gibt nichts zu bereden!"
- هناك لا شيء للمُنَاقَشَة.

Es gab nichts zu bereden, Captain.
لا يوجد لدينا ما نتحدث بشأنه , كابتن

Ich bin sicher, ihr zwei habt eine Menge zu bereden.
متأكّدة من أنّ لديكما الكثير لمناقشته

Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها

Okay. Gut, ihr beide habt möglicherweise eine Menge zu bereden.
حسناً ، من المحتمل أنتم الأثنين لديكم الكثير للحديث عنه

Wir 2 haben was Wichtiges zu bereden.
لا، لا، حقا، لدينا أشياء أكثر أهمية للحديث عنها

Nein. Nein, es gibt nichts zu bereden.
كلا، كلا، لا يوجد شيء للتحدث بشأنه

Es gibt viel zu bereden. Vielleicht nachdem wir bangen?
هناك الكثير لنتحدث بشأنه ربما بعدها نستطيع أن نمارس ؟

Falls Sie mir nicht mehr Geld bieten können als Tusk, und ich bezweifle, dass Sie das können, bleibt für uns wenig zu bereden.
ما لم تكن قادر على عرض مال أكثر من تاسك، و لا أعتقد أنك تستطيع، لم يبقى لنا الكثير لنتحدث حوله.

Es gibt nichts zu bereden.
لا يوجد شيء لنتحدث بخصوصه.

Dann haben wir eine Menge zu bereden.
أمامنا الكثير لنتحدّث عنه إذاً

Es gibt nichts zu bereden.
لا يوجد ما نتحدّث عنه

Es gibt nichts mehr zu bereden, Carmine.
(لم يعد هناك ما نناقشه , يا (كارمين