"zu beschützen" - Traduction Allemand en Arabe

• حماية
• لحماية
• لحمايتها
• حمايتها
• بحماية
• حمايتك
• حمايتي
• أحمي
• تحمي
• لحمايته
• وحماية
• يحمي
• لحمايتهم
• حمايتهم
• لتحميها

Aber das ist nicht wichtig, Leute zu beschützen ist nicht Ihr Job!
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Unsere Aufgabe ist es, Unschuldige zu beschützen, und das sind Sie.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Sie hat mich daran gehindert, meine Eltern zu beschützen, um euch beide nicht belästigen zu müssen.
إنها هي من حاولت إبعادي عن حماية والدي حتى أنها لم ترد ازعاجكم أنتم الإثنتين

Ich tue, was nötig ist, um Amerika vor seinen Gegnern zu beschützen.
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Ich habe vollkommen offen gespielt. Ich brauche deine Hilfe,... um sie zu beschützen.
كنت دائماً اقوم بدور المُسيء احتاج مساعدتك لحمايتها, لا يمكننا مواصله الفرار

Ich hatte davon geträumt, Euch mein ganzes Leben lang zu beschützen.
كان لدي حلم واحد هو حماية صاحبة السمو طيلة حياتي.

Aber ich muss das tun, um uns zu beschützen, um unsere Familie zu beschützen.
و لكن يجبُ علي فعل هذا، من أجلِ حمايتنا، من أجلِ حماية أسرتنا،

Er sagte, das gesamte Dorf ist gestorben, beim Versuch, dieses zu beschützen.
قال أن سكان القرية بأكملها لقوا نحبهم بمحاولة حماية هذا الجسم

Sind all diese Schmerzen es wert, Leute zu beschützen, denen Sie völlig egal sind?
هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟

Und Sie meinen das bedeutet, eine Drogendealerin von nebenan zu beschützen?
وأنتَ تعتقد أنه يعني حماية تاجرة المخدرات المجاورة لك ؟

Und ich weiß, dass Sie nur mitgespielt haben, um andere zu beschützen.
وأعرف أن السبب الوحيد الذي جعلك تفعلين ذلك هو حماية الآخرين

Wir sind jetzt so bemüht, unsere Kinder vor der Hässlichkeit der Welt zu beschützen, dass wir sie jetzt sogar vor der Sesamstraße abschirmen.
نحن جزعون جدًا بسبب توقنا إلى حماية أطفالنا من قباحة هذا العالم لدرجة أننا يمكن أن نمنعهم من مشاهدة "شارع السمسم."

Im Zeitalter der Big Data wird die Herausforderung sein, den freien Willen, moralische Entscheidungen, menschliche Willensäußerungen und menschliches Handeln zu beschützen.
اما في عصر البيانات المفتوحة سوف يكون التحدي هو حماية الحرية الفردية و القرارات الفردية و قوة الارادة و الكيان الفردي.

Anscheinend wurde die Kugel gebaut, um die menschliche Rasse zu beschützen.
على ما يبدو، تم بناء الجرم السماوي لحماية الجنس البشري

Wir müssen also diese Brennpunkte erkennen und unser Bestes tun, sie zu beschützen.
علينا أن نشعر بتلك المناطق المعرضة للخطر و أن نفعل ما بوسعنا لحمايتها.

Er sah es als seine Pflicht an, dem Reich zu dienen und es militärisch zu beschützen.
رأى أن واجبه يحتم عليه أن يدعم الامبراطورية و أن يحاول حمايتها من الناحية العسكرية

Als ich klein war, bat ich ihn, den Wald zu beschützen.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Er sagte, es war, um dich zu beschützen, dass du getötet werden würdest.
قال أنه هذا من أجل حمايتك أو أنك كنت ستتسبب بمقتل نفسك

- Ich schwor, dich zu beschützen. - Auch vor dir selbst?
لقد أقسمتُ أن أحميك - هل يمكنك حمايتي من نفسك؟

Ich habe einen Eid geschworen, diese Menschen zu beschützen und zu verteidigen.
لقدْ أدّيتُ قسماً على أنْ أحمي و أُدافع عن هؤلاء الناس

Aber um sie zu retten und Olympus vor dieser Gefahr zu beschützen, bleibt uns ein Mittel.
لا يوجد سوي طريقة واحدة لإنقاذهم كما سوف تحمي اولمبيس

Der Gedanke, deinem Kind wird weh getan, und du bist nicht da, um es zu beschützen.
فكرت أن إبنك سيكون عرضة للأذى وأنك لن تكون هنالك لحمايته.

Ich wünsche mir Ihre Hilfe dabei, die wilden Ozeane auf eine Art und Weise zu erkunden und zu beschützen, die sie wieder gesunden lässt und dadurch die Hoffnung für die Menschheit gesichert wird.
آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية.

Sein Zweck ist der von jedem Sicherheitssystem -- etwas zu beschützen.
الهدف منه كهدف أي نظام أمني... . يحمي شيئاً ما.

Dass wir dazu da sind, sie zu beschützen, ob gesund oder verletzt.
كيفية تصرفنا بخشونة معهم لحمايتهم في الصحة والإصابة

Die Leute hassen und fürchten dich, und du versuchst, sie zu beschützen?
العالم كله بالخارج مليء باشخاص يكرهوكي و يخافوكي و انتي تضيعين و قتك في محاولة حمايتهم لدي اشياء افضل لافعلها

Darum kann es keine Ablenkung sein und du musst tun was du kannst, um sie zu beschützen.
لهذا السبب لا يمكن أن يكون هذا إلهاء ولماذا عليك القيام بكل شيء لتحميها