"zu entspannen" - Traduction Allemand en Arabe

• على الإسترخاء
• أسترخ
• تسترخي
• على الاسترخاء
• للاسترخاء
• لتسترخي
• ترتاحي
• في الإسترخاء
• أن نسترخي

Nein. Ich hab Musik gehört, um mich zu entspannen.
لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء

Ich dachte ein bisschen Musik würde Ihnen helfen, sich zu entspannen.
لقد ظننت ان القليل من الموسيقى سيساعدك على الإسترخاء

Wie macht sich das im Vergleich dazu, dass man mich zwingt, ein paar Tage zu entspannen?
كيف يُقارن ذلك بإجباري على أن أسترخ لعدة أيام؟

Legen Sie sich hin und versuchen Sie, sich zu entspannen, ja?"
-أنا كذلك في هذه الأثناء إستلقي و حاول أن تسترخي

Konzentriere dich auf deine Atmung, hilf deinem Körper, sich zu entspannen.
انتبه إلى تنفسك دعه يساعد جسدك على الاسترخاء اشعر بالسلام

Wenn es Zeit ist, sich zu entspannen Garantieren wir dir ein Bier nach dem andern
"عندما حان الوقت للاسترخاء شيء واحد تقف واضحا

Hilft dir zu entspannen.
سيساعدكِ ذلك لتسترخي

Ok, ab sofort ist das Einzige, was du zu tun hast, zu entspannen und zu genießen.
حسناً، إبتداءً مِن الآن الشيء الوحيد على هذه القائمة أَنْ ترتاحي وتقضي وقتاً ممتعاً

Ich muss zugeben, es fällt mir schwer, mich zu entspannen.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

Wir sind hier draußen, um zu entspannen, um zu segeln und abzuschalten.
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟ فقط للابحار صحيح

Vielleicht hilft es mir zu entspannen, wenn ich meinen Schwanz in ihren Mund stecke.
, ربما إذا وضعت عضوي الذكري في فمك . قد يساعدني ذلك على الإسترخاء

Ich schneide hier und da eine halbe Stunde heraus. Hilft mir zu entspannen.
أبحث عن نصف ساعة هنا و هناك فهذا يساعدني على الإسترخاء.

Aber ich habe etwas, das dir hilft, dich zu entspannen.
لكن لدي شيئٌ سيساعدكَ على الإسترخاء.

Versuch, zu entspannen.
أسترخ.

- Das Geheimnis... besteht darin, die Ziege zu entspannen, bevor man ihr die Kehle durchschneidest.
السرّ في جعل العنزة تسترخي قبل ذبحها من العنق

Du musst versuchen, dich zu entspannen, weil es dein Herz noch mehr unter Stress setzt.
حسناً، يجب عليك أن تسترخي لأن هذا سيضيف المزيد من الأجهاد على قلبك

Gehen Sie ein paar Minuten in den Dampfraum. Das hilft zu entspannen. - Ja...
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

Sie war fest entschlossen, sich zu entspannen, abzuschalten und den Rest der Welt dahinschwinden zu lassen.
أصرت على الاسترخاء الانعزال و تنسى بقية العالم

Du wirkst so nervös. Weißt du, ich kenne ein todsicheres Mittel, um zu entspannen.
كما تعلم , أعرف طريقة للاسترخاء

Es ist nur, um dich zu entspannen.
إنه فقط لتسترخي.

Ich weiß. Schau, du bist krank. Versuch dich einfach zu entspannen.
أعلم، أنت مريضة، لذا حاولي أن ترتاحي وحسب.

Können wir die Zeit nicht einfach nutzen, um uns zu entspannen?
ألا يمكنا أن نستغل هذا الوقت في الإسترخاء ؟

Es ist Luxus, hin und wieder zu entspannen, ist es nicht so, Garth?
إنه رائع أن نسترخي من حين إلى آخر - صحيح يا (غارث)؟