"zu erobern" - Traduction Allemand en Arabe

• غزو
• لغزو
• لغزوها
• على غزوها
• بغزو
• الإستلاء على

Manchmal erfinden Leute etwas, weil sie überleben wollen, um ihre Kinder zu ernähren, oder um das Nachbardorf zu erobern.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

Und wenn es dein Schicksal ist, die Welt zu erobern, könntest du Schlimmeres tun als dich mit Rom zu verbünden.
ولو كان قدرك غزو العالم يجب أن تتحالف مع روما

Alexander der Große machte sich auf, die bekannte Welt zu erobern. Hyperides fand sich in einem Verfahren wegen Verrates wieder.
ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم، وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة.

Aus Furcht, dass andere Völker eine so mächtige Waffe besitzen könnten, wurde mir befohlen, Pejite zu erobern.
أوامري لغزو بجيتي كانت بدافع الخوف و القرى الأخرى قد تخسر قوتها

Und Alexander weinte, als ihm klar wurde, dass es keine Welten mehr zu erobern gab.
وبكى (ألكسندر) حين علم أنّه لم يعد هناك عوالم لغزوها

Und ich bin fest entschlossen, es zu erobern.
وأنا مصمم على غزوها

Wir segelten mit 50 Schiffen, um Irland zu erobern.
كان يشارك معنا خمسين سفينه عند قيامنا بغزو جزر أيرلندا

Das Ziel des Spieles ist es, die Flagge vom Marshall Haus zu erobern.
هَدَف اللعبة هو الإستلاء على العلم من منزل المارشال

- Captain, muss ich Sie daran erinnern, dass unsere Aufgabe darin besteht, diesen Planeten zu erobern?
مهمتها الاسترتيجية هى غزو هذا الكوكب؟ احترس اترى هذه الفصائل؟

Er hat den Armageddon Virus freigesetzt, um die Welt zu erobern.
أطلق فيروس المعركة النهائية بغرض غزو العالم

Ihr ständiges Ziel war es, England zu erobern, das aus mehreren unbedeutenden, rivalisierenden Königreichen bestand.
هدفهم الدائم هو غزو انجلترا وبعدها سلسة من الممالك كل احداها تكون المملكه المنافسه وهكذا ,عندما يسرق الفايكنج انجلترا وينهبونها

Zum Ausgleich. Seid Ihr schwieriger zu erobern als Russland?
أسيكون غزوك أصعب من غزو روسيا؟

Um alles unterm Himmel zu erobern muss das Gesetz befolgt werden.
لغزو الجميع تحت الجنّة القانون يجب أن يُطَبَّق

Und ich bin fest entschlossen, es zu erobern.
وأنا عازم ومصمم على غزوها

Hugo Drax soll davon besessen sein, den Weltraum zu erobern.
-انا اسمع ان هيوجو دراكس مهووس بغزو الفضاء

Und ihr müsst sie daran hindern, unsere Flagge zu erobern.
يجب أن تمنعوهم من الإستلاء على علمنا!