"zu erschrecken" - Traduction Allemand en Arabe

• تخويف
• إخافة
• لتخويف

Ja, aber jemanden zu erschrecken ist auch ein großer Teil des Vergnügens.
صحيح، لكن تخويف الناس هو جزء مهم من المتعة ايضاً

Was ich will, ist, Menschen zu Tode zu erschrecken. Und das meine ich wörtlich.
ما اريده تخويف الناس ليعيشو في جحيم... ...حرفيا.

Gleich wieder reingegangen, um die Kinder zu erschrecken.
فقط للذهاب إلى الداخل، تخويف الأطفال.

Du willst jetzt mehr von ihr, als nur eine Zustimmung deine Patientin zu Tode zu erschrecken.
أنتَ تبغي شيئاً منها بخلاف إيقاف إخافة مريضتكَ حتّى الموت

Sein Sie nicht so verflixt abscheulich. Zu versuchen, eine alte Dame so zu erschrecken.
لا تكن سيئا جدا تحاول إخافة امرأة كبيرة حتى الموت

Euch Wege überlegt, um mich zu erschrecken?
هل هذا ما اثنين من أنت تفعل عندما أنت لا تجديل الشعر بعضها البعض؟ معرفة سبل لتخويف الجحيم من لي؟

Wenn du also Lust hast, jemanden zu erschrecken... dann tu dir keinen Zwang an.
لذا لو شعرتِ برغبتك في إخافة شخص ما، لا مشكلة لدي

Das ist hier nicht der passende Ort, um alle zu erschrecken.
إنه آخر مكان تريدين إخافة أحد فيه

Sich zeigen, ohne Kinder zu erschrecken?
أن تظهر وجهها دون إخافة الأطفال؟

Versucht ihr, den Prinzen zu Tode zu erschrecken?
أتحاولان إخافة الأمير؟

Hör auf, meine Freunde zu erschrecken.
توقّف عن إخافة أصدقائي !

Ich dachte, das seien Lagerfeuer-Geschichten, um Polizeischüler zu erschrecken.
كنت أعتقد دائماً أنّه كان... قصص إشعال النّار لتخويف طلاب الأكاديميّة والمجنّدين الجدد.

Ein Märchen, um Kinder zu erschrecken.
حكاية, لتخويف الأطفال

Über sie werden viele Geschichten erzählt, um kleine Kinder zu erschrecken.
{\pos(192,230)}الأناس يتبادرون قصصاً عنهم لتخويف الأطفال المُتّسمين بالأنانيّة.