"zu euch" - Traduction Allemand en Arabe

• إليكم
• إليكما
• اليكم
• نحوكم

Erdenmenschen, wir kommen zu euch, feindselig, und bedrohen euch.
أهل الأرض، أتينا إليكم في روح العداوة والتهديد.

Der Grund, wieso ich weiter gekämpft habe, war der Gedanke daran, zu euch nach Hause zu kommen.
ما جعلني أواصل القتال كان فكرة أن أعود إليكم

Als sie alt genug war, schickten wir sie zu euch zurück, um Treue zu heucheln und Euch uns auszuliefern.
وحينمانضجت، قُمنابإرسالهاإليك، مُتظاهرةٌ بالولاء إليكم حتى تقوم بإحضارك إلينا.

Ok, ok, ihr beiden geht jetzt ins Bett. Ich schicke euren Vater zu euch rein.
حسناً، ليخلد الجميع إلى النوم وإلا أرسلت أباكما إليكما

Denkt an diese Leute, die zu euch kommen werden, um eure große Zivilisation zu ruinieren."
احذروا ھؤلاء الناس الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة.

Ich werfe sie zu euch, passt auf.
هذا المرة أنا سأرميها نحوكم انتبهوا لذلك

Wir sind auf dem Weg zum Segelboot, und dann rüber zu euch.
نعم؟ نحن في طريقنا إلى القارب، ثمّ سنتّجه إليكم.

Die Engel reden zu mir. Und sie bitten mich, zu euch zu sprechen.
الكائنات السامية تحدثت إلي ّ، وطلبت مني أن أتحدث إليكم

Zurück zu euch im gemütlichen Studio.
نعود إليكم يارفاق فى الاستوديو الصغير الدافئ

Es könnte sein, dass sie vorher aufgezeichnet wurde und ich vom Meeresgrund aus zu euch spreche.
ربما كان هذا مسجل مسبقاً، وأنا أتحدث إليكم من قاع المحيط.

- Ich stehe zu euch.
لن تكون المرة الأولى لقد قاتلت حكم ملك سننضم إليكم

Ich muss noch telefonieren, aber ich komme nachher zu euch.
لقد آتتني مكالمتين ولكنني سأنضم إليكم فيما بعد

Wenn ihr nicht da rausgeht und Kunden besorgt, dann muss ich die Kunden zu euch bringen.
حسناً، إذا لم تكونا ستذهبان لإحضار بعض الزبناء إليكم، إذاً عليَّ إحضار الزبائن إليكم.

Ich werde ein paar Dinge holen und komme dann direkt zu euch.
سأحضر بضعة أمورٍ نحتاجها و أتوجّه مباشرةً إليكم. جيّد.

Ich werde ein paar Dinge holen und komme dann direkt zu euch.
سأحضر بضعة أمورٍ نحتاجها و أتوجّه مباشرةً إليكم.

Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie merken, dass ich sie nicht zu euch bringe.
لكنّها مسألة وقت حتّى يدركوا أنّي لا أقودهم إليكم.

Wir müssen nur diese Kabel hier sichern, die Solarmodule überprüfen und machen uns auf den Weg zurück zu euch.
علم ذلك، سنعمل فقط على تأمين تلك الكابلات ونتفقد ألواح الطاقة وسأعود إليكم

Hat uns direkt zu euch geführt. Zum Glück hatten wir Ausschau gehalten.
لقد قادتنا إليكما رأساً لحسن حظكما أننا كنا نبحث

Ich komme jetzt zu euch.
الآن سآتي إليكما

Gino Marzzone kommt heute Nacht zu euch.
جينو مارزونى سياتى اليكم الليله .. إن هذا امر جيد جدا

Da dachte ich: "Wenn ihr nicht zu mir kommt, komme ich zu euch."
فقلت , اذا لم تأتوا الى سوف أتى انا اليكم

Wir wissen nur, dass dieses Signal heute begann und uns direkt zu euch führte.
كل مانعرفه هو.. مهما كانت الإشارة فقد بدأت اليوم وقد قادتنا نحوكم تماماً يا شباب