"zu früh" - Traduction Allemand en Arabe

• مبكراً
• مبكر
• مبكرا
• مبكرة
• باكراً
• مُبكراً
• مبكّر
• قريبا جدا
• مُبكر
• المبكر جدا
• قريب جداً
• أبكرت
• مُبكّر
• وقت قريب جدا
• سابق لأوانه

Es ist nie zu früh sich mit dem Hofmaler zu treffen, Zuko.
الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو

Würde ich niemals wieder einen toten Truthahn sehen, wäre das noch zu früh.
إذا لم أرى ديك رومي ميت مرة أخرى، سيكون الأمر مبكراً جداً.

-7.00 Uhr ist zu früh. - Du kannst die Weckwiederholung nutzen.
00 ـ مبكر جدا ـ يمكنك ان تستعمل جرس الانذار

Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wann er es beabsichtigt.
و لا يمكنه أن يكون مبكرا إنه يصل بالضبط وقتما يريد

Ich fragte mich, warum die reguläre Kutsche 'ne Stunde zu früh dran ist.
اتسأل لماذا عربة الركاب العاديين تكون مبكرة ساعه تقريبا.

Louis kam etwas zu früh, um mich für unser Date abzuholen.
لويس اتى هنا مبكراً بعض الشيئ ليصطحبني من آجل موعدنا

Der Barde verweigerte. Er wusste um die Gefahren, einen Sieg zu früh zu feiern.
رفض الشاعر، عالماً بمخاطر الاحتفال مبكراً

Verzeihen Sie meine Verspätung. Mein Badewasser wurde zu früh geheizt.
إغفرى لى الأخرى يا سنيورا لقد قاموا بتسخين ماء حمامى مبكراً جداً

Ein paar Minuten zu früh waren drin, aber zehn Sekunden zu spät wären fatal.
دقيقة او إثنتان مبكراً مسموح بهما أما عشرة ثوان تأخير ستكون قاتلة

Jemand hat sich zu früh gefreut. Dieser Rambo?
يبدو أن شخص ما سحب القابس مبكراً هذا الفتى رامبو.

Ich darf nicht zu früh aufstehen, sonst riskiere ich einen Rückfall.
أريد أن أكون حريص ولا أترك الفراش مبكراً فتنتكس صحتي مرة أخرى

- Ich hoffe, ich bin nicht zu früh. - Ganz und gar nicht.
ــ أتمنى أنني لم أحضر في وقت مبكر ــ لا، لا، أبداً

Eine gefühllose Mutter, einen liebenden Vater, der ihr zu früh genommen wurde.
والدة عديمة الإحساس والد محب تم سلبه منها في وقت مبكر

Und wie Sie verlor ich ihn viel zu früh. Sarah war seine Tochter.
و، مثلك، لقد فقدت له حتى في الحياة في وقت مبكر جدا.

Ich will dich was fragen. Ernsthaft. Ist es zu früh, mit ihr auszugehen?
دعني اسألك شيئا جادا، هل هو مبكرا جدا لي لاطلب منها الخروج؟

"Ich verpackte sie mit Eis, aus Angst, die Larven könnten zu früh schlüpfen."
عبأت الصناديق فى أقفاص مليئة بالثلج خائفا من أن يفقس البيض مبكرا

Da wird mir klar... ich bin einen ganzen Tag zu früh.
وعندها أدركت أني لم أكن متأخرة لقد وصلت مبكرة يوما كاملا

Du bist zu früh. Ich hatte vor, aufzuräumen, bevor du kommst.
لقد عدتِ باكراً بعض الشىء ، كنت أعتزم تنظيف وترتيب المنزل قبل وصولكِ

Ich verdrehte mein schlimmes Bein und belastete es zu früh.
لقد لَويتُ ساقي السيئة ومشيتُ عليها مُبكراً جداً

Wir sind wohl etwas zu früh. Das ist Julie.
أعتقد بأنّنا مبكّر ين قليلا هذا صديقي جولي

Aber Kühe werden keine Milch geben, Ziegen zu früh Junge werfen... und das Getreide nicht reifen.
بضع بنات تقريبا لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا وذرة لا تنضج كل شخص جائع

Nein! Er kommt viel zu früh! Wie sehe ich aus?
كلا، إنّه هنا بشكل مُبكر كيف أبدو؟

Ich finde, es ist viel zu früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen.
هنالك امران اظن انه من المبكر جدا ان نقفز ونستخلص النتائج

Nach einer Gehirnerschütterung weiterzuspielen, selbst nur für Minuten, oder danach zu früh zum Sport zurückzukehren, erhöht die Wahrscheinlichkeit, PCS zu entwickeln.
عند محاولة اللعب خلال الإصابة بالإرتجاج حتى لبضع دقائق، أو العودة للرياضة في وقت قريب جداً بعد الارتجاج، يجعل من المرشح على الأغلب أن يصاب المريض بالـبي سي إس.

"Sie gingen zu früh." Nein..."Wir gingen zu früh."
"لقد أبكرت بالتحرّك." لا، "لقد أبكرنا بالتحرّك."

Es ist zu früh... dafür?
حسناً، هل الأمر مُبكّر... لهذا؟

Vielleicht ist es zu viel zu früh.
ربما هذا هو الكثير في وقت قريب جدا

Für ein solch radikales Programm ist es wohl noch zu früh.
ربما يكون سابق لأوانه لمباشرة العمل فى مثل هذا البروجرام الجوهرى