"zu fuß" - Traduction Allemand en Arabe

• سيراً على الأقدام
• مشيا على الأقدام
• على قدميه
• سيرًا
• مشياً على الأقدام
• سيرا على الأقدام
• على قدميكِ
• السباق للجري
• أن أسير
• المشي
• سأمشي
• ينبغي أن يسير
• على القدمين
• على اقدامنا
• مشيًا

Die Straße ist schlecht, also müssen wir von hier an zu Fuß laufen.
لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام

Er sagt: "Deine Schlüssel sind nicht da, also gehen wir sicher zu Fuß."
حسناً، مفاتيح السيارة ليست هناك، لدى أعتقد أننا سنذهب مشيا على الأقدام

Jetzt läuft er zu Fuß zur Hauptstraße zurück.
الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي.

Sie lebt jetzt im Betreuten Wohnen, 10 Minuten zu Fuß von mir.
فهي تعيش الآن في منزل للمسنين، يبعد عن منزلي بعشر دقائق سيرًا.

Ich kam zu Fuß in die Nähe des Sägewerks.
رجعت إلى مغلق النشارة مشياً على الأقدام.لكني وَصلتُ إلى هناك متأخرة جداً.

Ich habe kein Auto gehört, also müssen sie zu Fuß gekommen sein.
لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام

Es ist besser zu Fuß in den Wald zu gehen, wegen des Schutzes.
من الأفضل عبور الحدود سيراً على الأقدام في الغابة حيث يوجد غطاء

Nein... du bist diejenige, die vorgeschlagen hat, zu Fuß nach Hause zu gehen.
كلاّ كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

3 zu Fuß und 1 in einem Auto.
ثلاثة سيراً على الأقدام وسيارة فى الأعلى

- Allerdings. zu Fuß, auf Pferden und auf Kamelen.
يمكنك تقول ذلك ضعف مشيا على الأقدام ، على ظهر الفرس وعلى الجمل

Hier irgendwo blieben wir stehen und mussten zu Fuß weiter.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

Es heißt, er sei zu Fuß geflohen. Sicher ist er noch da.
قالت الأخبار بأنه كان على قدميه أراهنك بأنّه ركنها هناك

Er ist scheinbar zu Fuß unterwegs.
بعيداً عن المجمع، يبدو أنه يسير على قدميه

Wir hätten es zu Fuß versuchen sollen.
كان يجب أن نعود إلى القاعدة سيرًا على الأقدام

Der Autobus scheint sich zu verspäten. Ich werde lieber zu Fuß gehen.
يبدو أن الحافلة ستتأخر سآخذ الطريق سيرًا

Sie müssen vielleicht zu Fuß kommen! Es könnte eine Woche dauern!
من الممكن أن يجيئوا هنا مشياً على الأقدام قد يستغرق أيام، أسبوع

Und wenn wir nicht versuchen, die Berge zu Fuß zu überqueren, könnten wir auch verhungern.
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام يمكن أن نموت من الجوع أيضا

zu Fuß oder mit einem Wagen? - Wagen.
هل ستهربين على قدميكِ ام ستهربين بمركبة ؟

Alter, wenn er zu Fuß wäre, würde ihn der Rote Blitz schlagen.
يا رفيق، إن كان السباق للجري العادي "فلاش" كان ليكتسح "سوبرمان"

Ich habe keine Lust, zu Fuß nach Hause zu gehen, Mami.
لا أريد أن أسير إلى المنزل يا أمي لماذا؟

Aber darüber hinaus, bauen die Leute grüne Häuser um die Grüne Schule herum, damit ihre Kinder zu Fuß zur Schule kommen können.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Wenn das Ding eine Matratze und Perlenvorhänge hat, gehe ich zu Fuß.
أخبرك الآن إن كان لدى ذلك الشيء فراش وستائر مطرزة سأمشي

Das ist mein Lakai und mein Lakai geht nicht zu Fuß.
هذا مُساعدي الخاص ولا ينبغي أن يسير.

- BN 45, nicht zu Fuß verfolgen!
'45 ,لاتقومي باللحاق بالشاحنة على القدمين' نعم,صحيح

Wir müssen zu Fuß weiter.
انهم يتبعوننا من البدايهلا نستطيع قيادة هذه السيارة مدة اطول يجب ان نغادر هنا على اقدامنا

Wahrscheinlich sind sie mit ihren Vorräten zu Fuß weiter.
من المحتمل أنّهم أخذوا إمداداتهم وواصلوا مشيًا على الأقدام.