"zu ignorieren und" - Traduction Allemand en Arabe

• تجاهل

Sie trägt nur dazu bei, die Gewalt und Ungerechtigkeit dort zu ignorieren, und macht den Weltfrieden zu einem Wunschtraum beim Schönheitswettbewerb.
هذا الحائط يمكّننا من تجاهل العنف وعدم العدالة .. التي تحدث هناك هذا يجعل السلام العالمي ما إلا مُجرد حُلمٍ جميل

Als er entschied, seine Frau zu ignorieren und loszufahren, um Insektenspray zu holen, wusste ich genau, was ich tun muss.
و عندما قرر تجاهل زوجته و ان يقوم بالقيادة لقد علمت ما علي فعله

Ich weise Sie an, diesen Ausbruch zu ignorieren und sich bei der Urteilsfindung nicht davon beeinflussen zu lassen.
الآن أطلب من الجميع تجاهل ما حدث للتو وألاّ تسمحوا لذلك بالتأثير على آرائكم إتجاه القضية

Ich weiß, von außen betrachtet, sieht es perfekt aus, es macht Sinn, die Wahrheit zu ignorieren und vorzugeben, alles sei ok, aber ich kann das nicht.
أعني، أعلم بأن ّهذا يبدو مثالياً من النظرة الخارجية، و أنّ كل ما يتطلّبه الأمر هو، تجاهل الحقيقة و الإدّعاء بأنه لايوجد شيء، لكن لا أستطيع هذا

Die ganze Zeit versuche ich, mein Schicksal zu ignorieren und etwas zu sein, das ich nie sein werde:
وطوال الوقت الذي قضيته في تجاهل قدري... محاولاًأنأكونشيئاًلنأكونه أبداً ... :

Ich habe mich dazu entschieden, die Warnung zu ignorieren und damit habe ich Sie alle enttäuscht.
وقد اخترت تجاهل تحذيره فخذلتكم جميعًا

Und während all dies geschah -- während ich versuchte, meine zitternden Beine zu ignorieren und überlegte, was ich tun sollte -- kam mir etwas eigenartig vor.
وأثناء حدوث كل هذا -- حينما كنت في سيارة الشرطة أحاول تجاهل ارتجاف ساقيّ، والتفكير بوضوح حول ما يجب عليّ فعله -- بدا لي شيء ما غريبًا.

Die Mehrheit der TED-Leute fand es akzeptabel, die Gefühle der KI zu ignorieren und es neu zu starten, und hielt es für falsch, für kosmetische Veränderungen ohne Bezug zur Gesundheit mit unseren Genen zu spielen.
غالبية الناس في مؤتمر TED اعتقدوا أنه من المقبول تجاهل مشاعر جهاز الذكاء الاصطناعي وإغلاقه، وأن التلاعب بالجينات أمر خاطئ لمجرد التغييرات التجميلية التي لا تتعلق بالصحة.

Also habe ich beschlossen, meine bessere Entscheidung zu ignorieren und dir eine zweite Chance zu geben.
... لذا قررت تجاهل قراري