"zu ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• له
• اليه
• لرؤيته
• رؤيته
• نحوه
• لمقابلته
• إليه
• معهُ
• مقابلته
• برؤيته
• بجانبه
• لعنده
• لمنزله
• إليهِ
• إلى منزله

Jetzt hatte er zwei kaputte Flossen. Und ich sag zu ihm:
والآن أصبحت كلتا يداه مكسورتان :لذا فقد جئته وقلت له

Es war ein schrecklicher Tag, als alle so grausam zu ihm waren.
لقد كان يوم مروع بالنسبه له على المعاملة التي عاملوه بها

Ich werde zu ihm rüberfahren... und ich werde ihm sagen, wie verletzt ich gerade bin.
وانا ذاهب للذهاب هناك، وانا ذاهب لاقول له كيف يصب أنا. لا، لا، لا.

Solange ich keinen Freund habe, darf ich nicht zu ihm gehen.
انا لا استطيع ان اذهب اليه وانا ليس عندى صديق

Bootsmann Vengal brachte sie zu ihm, aber nicht an dem Tag, den er Leutnant Johnson nannte.
لقد أخذها فينجال لرؤيته ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك

Wir könnten sicher eh nicht zu ihm, selbst wenn er da wäre.
من الأرجح اننا لن نستطيع رؤيته حتى لو كان في بيته

Und ich sagte zu ihm, „Lassen Sie uns einen Weg finden, der es mir möglich macht 10 Burschen im Sommer einmal die Woche auf eine Fahrt über das Land mitzunehmen."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

In der Nacht packte ich all meine Sachen in eine Tasche, betrat das Zimmer meines Vaters und sagte zu ihm: "Morgen früh kommt der Bus.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Und er kam herein und jemand sagte etwas zu ihm, und wir erkannten, dass er taub war, und wir blickten in die Stofffetzen und da waren zwei Augen.
ودخل علينا .. فقال له أحدٌ شيئاً لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..

Und ich sagte zu ihm: "Hör mal, du blöder Penner, du bist ein gescheiterter, Agent-gewordener Schauspieler, und weißt du, wieso du gescheitert bist?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

Beachten Sie auch den Rapper: Er konzentriert sich voll auf sein iPhone, aber sobald der Roboter sich zu ihm hinwendet, dreht er sich zurück.
و الثاني , على الرغم من تركيز مغني الراب على ههازه الاي فون فانه يقوم بالاستدارة فور استدارة الروبوت له

Bedauerlicherweise war es das letzte, das sie zu ihm sagte. Sie hat ihn nie wieder gesehen.
ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة

Ich ging zu ihm und sagte: "Wie kann ich das lernen?"
وذهبت إليه وقلت له .. كيف يمكنني أن أتعلم هذا ؟

Er ersucht Sie, zu ihm in die Studierstube zu kommen.
سيكون لكِ الشرف في إلانضمام له في الدرس؟

Und eines Abends kam die Taube zu ihm zurück... und siehe, sie hielt im Schnabel einen Olivenzweig.
وجاءت الحمامة له فى المساء و كان فى فمها ورقة زيتون ملتقطة

Du brauchst gar nicht zu ihm zu schauen.
لاتنظر له تبحث عن الإجابة، هل فعل أم لأ؟

Wenn du zu ihm "Ja" sagst, sagt du "Nein" zu mir!
لقد قلتي لي "أقبَلك كزوج" ولكنكِ تقولين له نفس الشيء

Nicht weinen, sonst sieht's schlimm aus, wenn du zu ihm zurückgehst.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Ich denke, ich werde direkt zu ihm hinübergehen.
أظن أني سأذهب لرؤيته الآن . هل كل شئ على ما يرام ؟

Erst spreche ich mit ihm, und dann kannst Du zu ihm, okay?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

Ms. Raines... wer immer er vorher war... das ändert meine Gefühle zu ihm nicht.
سيدة راينز .. مهما كان قبل ذلك فهو لا يُغيِّر طريقة شعورى نحوه

Du solltest dich ein bisschen härter spritzen lassen, bevor du zu ihm gehst.
ربما يجب أن تسخني قليلاً قبل أن تذهبي لمقابلته

Ein Mädchen kam zu ihm, weil sie vorhätte, sich dem IS anzuschließen.
أخبرني أن فتاة جاءت إليه لأنها كانت تفكر في الالتحاق بداعش.

Beim Abendessen, hat er mir gesagt, dass Gott zu ihm spricht.
عندَ العشاء بدأَ يُخبرني أن الرَب يتكلَّم معهُ

Pech für ihn. Ich bin ein Bürger und ich will zu ihm.
. هذا شيء مُشين في حقه أنا مواطن و أود مقابلته

Sie haben sie nicht zu ihm gelassen, und er war doch ihr einziger Sohn.
هي كل سبب إلى. هل تعرف ما؟ هم لا حتى إسمح لها برؤيته.

Irgendwas von einem kranken Pferd, das sich zu ihm setzt.
شيء كالحصان المريض سيأتي ليقف بجانبه يتحدث بجنون

Jetzt sitzt er in seinem Laden, und du mußt zu ihm hingehen.
والآن هذا الرجل يجلس في متجره وعليك أن تذهب لعنده يحرك مقصه مرتين ثم يتقاضى منك خمسين ليرة

Fahren Sie zu ihm nach Hause und finden Sie sein "Stash".
على الجانب الآخر إنه قانوني اذهب لمنزله و ابحث عن مخزونه

Du warst die einzige, die immer zu ihm durchkommen konnte.
أنتِ الوحيد دائماً و التي بإمكانها التخلل إليهِ.

Sie müsse zu ihm kommen heut Nacht, armes Ding, armes Ding.
و أن عليها الذهاب إلى منزله الليلة المسكينة , المسكينة