"zu jeder zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• في أي وقت
• في أي مكان وفي أي وقت

Das Arbeitsgedächtnis ist der Teil unseres Bewusstseins, dessen wir uns zu jeder Zeit bewusst sind.
الان, الذاكرة العاملة هي الجزء من وعينا التي نعرفها في أي وقت من اليوم

Und es ist traurige Tatsache, dass zu jeder Zeit mehr als einer von fünf Amerikanern sagen wird, dass er einsam ist.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

Aber Josh, es hätte zu jeder Zeit während des Tages passieren können.
لكن جوش , لايمكن أن تحدث في أي وقت هذا اليوم

Und ich kämpfe gegen jeden, überall, zu jeder Zeit!
ثم أعطي محاربة احد في أي مكان، في أي مكان وفي أي وقت!

Sie können sich überall, zu jeder Zeit verwandeln.
بإمكانهم التحوّل في أي مكان وفي أي وقت

Unsere moderne Welt kommuniziert mehr mit sich selbst und untereinander als sie dies in der Vergangenheit je zuvor und zu jeder Zeit getan hat.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Dadurch wurden uns alle Informationen zu jeder Zeit und überall zugänglich, wann immer wir es wollten.
عنَا ذلك أنه كان بوسعنا الوصول إلى كل المعلومات التي أردنا وقتما أردناها، في أي وقت و أي مكان

zu jeder Zeit spielen 4 Millionen Leute eines seiner Spiele.
في أي وقت ، يوجد 4 مليون لاعب يلعبون أحد ألعابه.

Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit an jedem Ort ereilen.
يستطيع الموت أن يأتي لنا في أي وقت في أي مكان

Aber du kannst zu jeder Zeit alles kriegen was du willst.
لكن يمكنك الحصول . على ترغب به في أي وقت تشاء

Und dort könnt ihr zu jeder Zeit eine anonyme Beschwerde einreichen, weil niemand will sich unwohl bei der Arbeit fühlen.
و تستطيع أن تجعلها مكالمة مجهولة في أي وقت لأن ليس هنالك أحد لا يريد أن يكون غير مرتاح في العمل

Alles was man über einen Patienten wissen muss, zu jeder Zeit.
كل ماتحتاجون معرفته بشأن أي عميل في أي وقت.

Ist viel Geld zurzeit... zu jeder Zeit!
ـ أعلم أنه يبدو بمثابة الكثير من المال الآن ـ أجل يبدو بمثابة الكثير من المال في أي وقت

Ich weiß nicht zu jeder Zeit den Aufenthaltsort von jedem Häftling.
لا أعلم عن مكان أو حال أي سجين في أي وقت

Unser Haus ist immer offen für jeden von euch, zu jeder Zeit.
بيتنا مفتوح دائما لأيٍّ منكم في أي وقت

Ich kann überall zu jeder Zeit sein.
بأمكاني أن أكون في أي مكان, وفي أي وقت