"zu jemandem" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى شخص ما
• مع شخص ما
• الى شخص

Ihr freiwilliger Rat zu jemandem, der sich wirklich sorgt, können sie behalten,
نصيحتكَ الغير مرغوبة إلى شخص ما من فى الواقع يَهتمُّ بإستِلامها

So, ich hörte, dass sie zu jemandem mit einem Wissenschaftshintergrund suchten-- und warum nicht?
حَسناً، سَمعتُ بأنّهم كَانوا يَمِيلونَ إلى شخص ما لديه خلفية عِلْمِيه ولم لا؟

Richte die Spitze des Herzens auf dich. Das heißt, du gehörst zu jemandem.
إلبسه بالقلب يشير نحوك يعني بأنك تعودِ إلى شخص ما

Es ist als hätte man zu jemandem diese außergewöhnliche und starke Beziehung aufgebaut, und dann urplötzlich ist er weg.
كما لو أنكِ قمتِ بهذا التواصل الغريب والقوي مع شخص ما ثم رحل فجأة

Dann geh zu jemandem, der nicht bei klarem Verstand ist, denn dieses lügende Arschloch wird nicht aufhören, bis sein Name wieder an der Wand hängt.
اذن اذهب الى شخص ما ليس بعقله لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Insgeheim wünschst du dir, dass du zu jemandem gehörst.
أنك تريده حقا تحت كل هذا أعتقد أنك تريد أن تعود إلى شخص ما

Ich hab damals in der Schule in einer Broschüre gelesen, wenn man etwas Gemeines zu jemandem sagt,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Du gewinnst einen Fall nach dem anderen und... ..musst jedes Mal zu jemandem gehen und dich bedanken.
تربح قضية تلو الأخرى ومن ثم ... يجب أن تذهب إلى شخص ما وتقول له "شكراً"

Mich mit dir anzufreunden, versuchen zu verstehen, wie es sich anfühlt, zu jemandem eine Verbindung aufzubauen.
مصادقتك محاولة فهم شعور التواصل مع شخص ما

Doch sie sind nett zu jemandem. Ich könnte dieser Jemand sein."
لكنهم جيدون مع شخص ما. قد أكون أنا هم."

Sie müssen ihn für mich zu jemandem führen.
أريدك أن ترشدة الى شخص من أجلي

Vielmehr glaube ich, sie führen uns gleich zu jemandem, der es weiß.
ولكني اصدق انهم سيقودونا الى شخص يعرف

Sie gehört zu jemandem, der noch kommen wird.
انه ينتمي الى شخص لم يأت بعد