"zu kaufen" - Traduction Allemand en Arabe

• شراء
• لشراء
• لأشتري
• لشرائه
• بشراء
• تشتري
• لتشتري
• للبيع
• ليشتري
• أن يشتري
• للشراء
• الشراء
• شرائه
• نشتري
• لشراءه

Medikamente für Kinder kosteten 600 Dollar, da es sich niemand leisten konnte, welche zu kaufen.
دواء الأطفال كان ب 600 دولار، لأنه لا أحد كان بمقدوره شراء أي منه.

Wäre das nicht der richtige Moment, ihnen den Raum nebenan zu kaufen?
لم يكن لديه وقت الآن حان وقت شراء الشقة المجاورة لهم

Ich hatte kein Geld, um ein Flugzeug zu kaufen, also baute ich einen Computer.
أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك

Wenn ich nur kurz Eis holen will, will ich wirklich 8 Dollar dafür ausgeben, Eis zu kaufen?
في حالة أنني سأذهب لأشتري بعض آيسكريم، هل حقا أنا أرغب في إنفاق 8 دولارات لأشتري الآيسكريم؟ أو ربما سأفعله دون ذلك؟

Sie hat geschuftet, um das Hotel zu kaufen.
لوقعنا في مأزق شديد عملتْ طوال حياتها لشرائه

Und ich schrieb diesen Eintrag darüber, wie wütend ich auf ihn war, und er sei so ein Tyrann, dass er mir nicht erlaubt, ein Banjo zu kaufen.
وأنا كتبت مدخلا في المدونة عن كيف أني كنت غاضبة جدا منه، ياله من متحكم، لم يكن ليسمح لي بشراء آلة البانجو هذه.

Es ist illegal, auf der Straße Waren zu kaufen oder zu verkaufen.
أنه من غير القانوني أن تشتري أو تبيع أي شيء في الشارع

Ich habe nur die Befugnis, 200 kg zu kaufen, das ist alles.
آخر شيء أستطيع فعله بواسطة سلطتى , هو شراء 200 كيس

(Ed) Vielleicht gelingt es Ihnen, von einem Einheimischen einen zu kaufen.
قد تتمكن من شراء جواز مرور من أحد السكان المحليين

Ich versuche, einen Bambusstamm zu kaufen. Von dem freundlichen Gentleman hier.
كنت أحاول شراء ساق من الخيزران من هذا الرجل هنا.

Ich bin eigentlich daran interessiert das Haus die Straße runter zu kaufen und fragte mich, ob Sie mir etwas über die Vorbesitzer sagen könnten.
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع و كنت أتسائل عنه ما الذي يمكنك إخباري عن مالكيه السابقين.

Ich kann nicht aufhören Kokosnüsse zu kaufen. Ich bin hier verloren.
لا أستطيع التوقف عن شراء جوز الهند أنا ضائع هنا

"Mama, da hätten wir ja keinen Mais beim Gemüsehändler zu kaufen brauchen!"
أمي ,لم يتوجب علينا ذلك اذهبي لشراء الذرة من بقالة الخضار

Er sagte, er wollte aufhören, aber er hat so viel geraucht, dass er wegging, um in einem Geschäft neue Zigaretten zu kaufen.
لقد ذكر بأنه يحاول الإقلاع عن التدخين لكنه كان يفرط بالتدخين لقد اضطرّ للذهاب إلى المتجر لشراء المزيد من السجائر

Ich hab die Kameras verkauft, um Windeln und Essen zu kaufen.
زوجتي في السجن, وعلي أن أبيع كميراتي لأشتري حفاظات و طعام أطفال

Wenn du etwas online stellst, ist irgendwo jemand dazu bereit, es zu kaufen.
اذا عرضتي شيئاً على الانترنت فإن أحداً ما في مكانِ ما سيكون مستعداً لشرائه

Man geht nicht ins Internet, um Schuhe zu kaufen und wird versehentlich Gotteskrieger.
فأنتم لا تهمون بشراء أحذية عبر الإنترنت ثم تصبحون بالصدفة جهاديين.

-Kleid zu kaufen und kauft mir die Halsketten wieder ab, in kleinen Beträgen, wenn sie die Rolle bekommen hat.
وبعد ذلك تشتري القلادات بأقساط صغيرة دائما مزودة ، حصلت على المقطع

Als du den Flug verpasst hast, um einen Lottoschein zu kaufen.
كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Verkauf den Überbestand der fünf- und zehnjährigen Staatsanleihen, bevor die Notenbank aufhört, sie zu kaufen.
لنعرض للبيع أسهم الخزينة التي تعود لخمس وعشر سنوات قبل أن يتوقف المصرف الفيدرالي عن شرائها بالجملة.

Er bekommt ein wenig Geld, um sich neue Kleidung zu kaufen und um Geld nach Hause zu seiner Familie zu schicken.
لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته.

Dad war gezwungen, alle Packungen zu kaufen, weil du sie aufgemampft hast.
أبى كان لا بد أن يشتري كل الانواع لأنك أكلتهم قبلا كلهم من المتجر.

- Jetzt ist eine gute Zeit zu kaufen.
ما أسمع هذه الأيام هو الوقت الأمثل للشراء

Das ist ein einmaliger, unangebrachter Moment, um eine Mine zu kaufen, Sir.
هذه اللحظة الفريدة التي لا ينبغي عليك فيها الشراء يا سيدي

Aber Sie können jemanden beauftragen, es zu kaufen.
ولكن هل يمكن أن يكون كائنا من كنت استئجار مجرد شرائه.

Es war schon lange der Traum meiner Frau, ein NFL-Team zu kaufen.
كان حلم زوجتي منذ زمن طويل أن نشتري فريق كرة قدم

Diese Person könnte bereit sein, sie im Angebot zu kaufen. Oder...
هذا الشخص قد يكون مستعداً لشراءه بسعر منخفض.