"zu kreieren" - Traduction Allemand en Arabe

• خلق
• صنع
• وأُفكّرُ
• كينيكت

In meinem eigenen Labor versuchen wir, anorganisches Leben zu kreieren, indem wir viele verschiedene Reaktionsformate benutzen.
فى معملى الخاص، فإن الطريقة التى نحاول بها خلق حياة غير عضوية هى باستخدام العديد من صيغ التفاعلات المختلفة.

[Klang ist Hypnose] Klang hat die Macht, das Unerwartete, das Erstaunliche zu kreieren, was hypnotisiert.
والصوت لديه القدرة على خلق شعور غير متوقع من السحر، الذي ينوم.

Du hast das große Talent, schwierige Situationen zu kreieren.
لديكِ موهبة رائعة فى خلق مواقف مختلفة

Er war fähig, so etwas zu kreieren, obwohl der Tod näher rückte.
لكونه قادراً على صنع شيء بهذا الجمال في حين كان يحتضر

Ein anderer Punkt ist also, wenn wir es schaffen, Leben zu kreieren, das nicht auf Kohlenstoff basiert, vielleicht können wir NASA erzählen, wonach man wirklich Ausschau halten sollte.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

Ich gedenke, für den Grafen Verhamont etwas zu kreieren, das wirklich sensationell ist.
وأُفكّرُ بابتكار شىء ٍ للكونت فيرمونت ذلك سيحدث إحساس حقيقى

Als ich die Hardware Kinect kennenlernte - sie hieß damals noch Natal - hat sie mich sofort inspiriert, und ich dachte einen Moment lang, vielleicht ist es möglich, damit das Problem des Geschichtenerzählens anzugehen und einen Charakter zu kreieren, der zu leben scheint, der mich wahrnehmen würde, der mir in die Augen sehen könnte, der sich echt anfühlen würde, und dann daraus eine Geschichte rund um unsere Beziehung zu formen.
عندما رأيت نطاق " كينيكت " كان يدعى حينها " ناتال " لقد أُلهمت حينها لوهلة انه قد يمكن ان نتخلص من فكرة السرد في الالعاب لكي نخرج بشخصية تبدو حقيقة تميز اللاعب ويمكنها النظر الى عينيه وتبدو حقيقة فعلا وتتشكل قصة تلك اللعبة بحسب علاقتنا معها

Du besitzt die großartige Gabe, schwierige Situationen zu kreieren. - Ja?
لديكِ موهبة رائعة فى خلق مواقف مختلفة

Die CIA hat Millionen investiert, um Psycho-Mörder zu kreieren, aber wo sie versagt hat, hatte Tipet Erfolg.
[بيرس] إستثمرت وكالة المخابرات المركزية الملايين يحاول خلق قتلة روحيين العيب حيث تيبيت نجح من الواضح.

Sie ist gut darin, die Geschichte eines Verbrechens zu kreieren.
"وتسبّبتُ بمقتل نفسي" "إنّها تبرع في خلق سيناريو الجريمة"

Neue Dinge auszuprobieren, eine neue Beziehung zu kreieren.
استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

(Gelächter) (Applaus) Das Comicheft hat dazu beigetragen, ein Umfeld zu kreieren, in dem Menstruation kein Tabu mehr ist.
(ضحك) (تصفيق) لقد ساعد الكتاب المصور في خلق بيئة حيث توقف الحيض عن كونه من المحرمات.

Es geht darum, sich selbst zu kreieren.
.. بشأن خلق الذات مثلاً

Ich denke, dass nach 30 Jahren die Möglichkeit besteht, eine verbesserte Art Untertitel zu kreieren.
أظّن أنّه بعد 30 سنة، ستوجد إمكانيّة صنع تعليقات سفليّة محسّنة.

Aber ich habe wirklich versucht, eine einzigartige Lichterfahrung zu kreieren, eine neue Erfahrung von Licht.
وما كنا نطمح اليه . هو صنع مصباح فريد من نوعه، تجربة جديده في عالم الاضاءة.

Wir sind sehr gut darin persöhnliche Erzählungen zu kreieren, aber es sind die gemeinsamen Erzählungen, die uns zu einer Kultur machen.
اننا جيدون جدا فى صنع حكايات شخصية ولكن الحكايات المشتركة هى ما تصنع ثقافتنا.

Gartenarbeit gehört natürlich dazu, aber die wahre Aufgabe ist, Einzigartiges zu kreieren, ökofreundliche Orte, die Umgebung die in die umgebende Umwelt passen.
أعني، تعلم، هنالك عنصر بستنة لكن في الحقيقة، العمل الأساسي هو صنع الأناقة مساحات لطيفة، تعلم، في الأرجاء المحيطه

Das erste ist eine Kinect-Kamera, die ab November erhältlich sein wird, eine unglaubliche KI, die in staubigen Gewölben versteckt war und bei Microsoft Staub ansetzte. Dazu kommen unsere ziemlich groben Versuche zur KI bei einer Firma namens Lionhead. All das wurde kombiniert, nur um diese eine einfache Idee zu verwirklichen: ein echtes, lebendiges Wesen in einem Computer zu kreieren.
هي اولا كميرة تصوير من كينيكت والتي سوف تدخل الاسواق في نوفمبر القادم وهي تحوي نظام فريد من الذكاء الإصطناعي والتي كانت مخبأة في الخزن القديمة لميكروسوفت .. هكذا ندعو بعض المشاريع لدينا " مخبأة في الخزن القديمة " بالاضافة الى هوسنا الشديد للوصول الى الذكاء الإصطناعي بالتعاون مع شركة " رأس الاسد " وبجمع هذه المكونات وصلنا الى فكرة اساسية وهي صناعة كمبيوتر حقيقي و حي