"zu kriegen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحصول على
• المنال
• أن أحصل على
• لنا أن نسدّد ضربة قاضية
• للحُصُول
• صعب للحصول على
• باب الشك المعقول
• من السهل الحصول

Zumindest wenn ein Inder in Park Slope versucht, eines dieser amerikanischen Bücher zu kriegen.
على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر.

Sein Mund war staubtrocken. Vier Versuche, um eine vernünftige DNS-Probe zu kriegen.
لقد اضطررت لمسحة أربع مرات من أجل الحصول على عينة جيدة

Habe versucht eine Zulassungsstelle zu kriegen um für immer papierlos zu sein.
تحــاول الحصول على إذن من المكتب لتخفف من استخدآمـ الورق للأبد

Ich bin schwer zu kriegen, Steve. Du musst bloß fragen.
أنا صعبة المنال يا "ستيف" كل ماعليك هو أن تطلب مني

Ich hab versucht, für meinen Vater eine Arbeitsbescheinigung zu kriegen.
أنا أحاول أن أحصل على شهادة عمل لأجل أبى

Es war leichter, auf Blair wütend zu sein, als vielleicht das zu kriegen, was ich schon immer wollte und es wieder zu verlieren.
لقد .. لقد كان من الاسهل ان أركز على غضبى من بلير اكثر من مواجهة احتمال الحصول على ما اردته دوما

Versuchen Sie mal, in Guatemala ein Telefon oder irgendeine Lizenz zu kriegen.
هل حاولت الحصول على هاتف أو تصريح أو أي شيء هناك؟

Mein Kumpel Coke hat mir den Job besorgt, um Mädchen zu kriegen.
رفيقي وصديقي وفحم الكوك لديها قلق عمل لي الحصول على الفتيات.

Sie rauben, lügen, betrügen, stehlen, um zu kriegen, was sie wollen.
فهم يسطون ويكذبون ويغشون ويسرقون, لمجرد الحصول على ما يريدون.

Wie auch immer, ich habe es geschafft ein wenig Boran in die Hände zu kriegen und hier ist das Biest.
على أي، استطعت الحصول على بوران في النهاية، وها هو الوحش.

Er schien aber ängstlich bemüht, ein Boot zu kriegen.
لكنه بدا متلهّفاً لدرجة سيئة من أجل الحصول على مركب

Gut lesen können hilft mir sicher, 'nen Bürojob zu kriegen.
ان اكون قارىء جيد سوف يساعدنى هذا فى الحصول على عمل اخر

Gut. Ich versuche, den Film zu kriegen.
حسناً، سأحاول الحصول على الفيلم لذا أنك ستتركني لوحدي مع كل هذا؟

Weißt du, wie schwierig es ist, einen Job in Himmelsmechanik... und Astrophysik zu kriegen?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية وفيزياء الفضاء ؟ ؟

Dann ist Politik also, das zu kriegen, was du willst?
حسنا اذن، السياسة هي مجرد الحصول على ما تريد؟

Ohne den Chef ist hier nichts zu kriegen. Er ist der größte in Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

Besteht die Möglichkeit einen Espresso oder Cappuccino zu kriegen?
أيمكنني الحصول على إكسبرسو أو كابوتشينو؟

He, das Zeug ist nicht leicht zu kriegen.
تباً .. هذا الشيء ليس سهل المنال

Ich hab versucht, für meinen Vater eine Arbeitsbescheinigung zu kriegen.
أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي

Weil du mir helfen sollst, es zu kriegen, bevor es zu spät ist.
لأن أُريدُك أَنْ تُساعدَني للحُصُول عليه قَبْلَ فوات الأوآن.

Nicht einfach, so eine Show zu kriegen.
لابد أنه عمل صعب للحصول على برنامج كهذا.

Hey, es ist nicht leicht, in dieser Wohnung ein gutes Foto in den Kasten zu kriegen.
مهلاً ، ليس من السهل الحصول على صورة جيدة محبوسة في هذه الشقة