"zu meinem geburtstag" - Traduction Allemand en Arabe

• لعيد ميلادي
• في عيد ميلادي
• في يوم ميلادي
• لعيد مولدي
• بعيد ميلادي

Du machst für mich zu meinem Geburtstag nächsten Monat eine Überraschungs-Party.
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, weil ich erinnere mich, dass ich diese Rosen bekommen habe und ich dachte, die wären zu meinem Geburtstag.
نعم ، وانا متأكدة تماما لأنني أتذكر الحصول على تلك الورود واعتقدت بأنهم كانوا لعيد ميلادي

Erinnerst du dich an die Yogalehrerin, die du letztes Jahr zu meinem Geburtstag mitnahmst?
تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟ شكرأ

Ein berühmter Schauspieler schenkt mir Blumen zu meinem Geburtstag.
آه ممثلنا المشهور يحضر لي الزهور ؟ صحيح في عيد ميلادي

Ich sagte zu deiner Mutter, dass alles was ich zu meinem Geburtstag möchte, ist ein schönes Steak mit meiner Familie.
لقد اخبرت والدتك، بأن كل ماأريده في عيد ميلادي هو عائلتي وشريحة لذيذة من اللحم

Und ich hätte nur einen Anruf zu meinem Geburtstag gebraucht, einen Anruf, als ich arbeitslos war.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Weil du mich zu meinem Geburtstag ausgeführt hast und mir gesagt hast, dass du einen Streit mit meiner Familie angezettelt hast, und sagtest:
لانك اخرجتي عن طوري في يوم ميلادي واخبرتني انك حريص على ان لا يكون هناك شجار عائلي وقلت لي

Helene, ich möchte zu meinem Geburtstag ein Fest feiern.
،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف

Haben Sie bemerkt, was ich zu meinem Geburtstag bekam in diesem Jahr? Ich habe ein Grunzen.
هل لاحظتِ ما الذي نلته بعيد ميلادي هذه السنة؟

Ich habe etwas... ziemlich Spezielles von meinem Vater zu meinem Geburtstag erhalten.
تلقيت شيئاً في الواقع ، خصيصاً من والدي لعيد ميلادي

Weil wir ein romantisches Dinner zu meinem Geburtstag haben.
لأن لدينا عشاء رومانسي لعيد ميلادي

Erzählen Sie mir von der Handtaschen-Sache. Paisley hat mir zu meinem Geburtstag eine Handtasche gekauft.
حسناً، (بيزلي) إشترت لي حقيبة يد لعيد ميلادي

Kommen sie doch zu meinem Geburtstag.
انتم مدعوون جميعا لعيد ميلادي!

Das einzige, was ich mir wirklich zu meinem Geburtstag gewünscht habe ist, meinen Vater wiederzusehen.
الشيء الوحيد الذي كنت أريده في عيد ميلادي. هو رؤية والدي.

Ich danke Ihnen allen für die guten Wünsche zu meinem Geburtstag.
أشكركم لأطيب تمنياتكم في عيد ميلادي

zu meinem Geburtstag hat Mama eine Torte gebacken, und Papa hat mir einen Fotoapparat geschenkt.
أعدت أمي قالب حلوى لعيد مولدي وأهداني أبي آلة تصوير

Ich gehe in die Hosteria Giusti zu meinem Geburtstag.
سأذهب إلى مطعم "أوستيريا جوستي" للاحتفال بعيد ميلادي.