"zu niedrig" - Traduction Allemand en Arabe

• منخفض جداً
• منخفضة للغاية
• منخفض للغاية

Sein Blutdruck ist zu niedrig! Er ist hypovolemic!
ضغط دمه منخفض جداً هناك هبوط في الدورة الدموية بالتأكيد

Das gibt's jetzt nicht mehr umsonst, ok. (SEUFZT) Es zeigte sich, dass mein Angebot zu niedrig war.
تعلمين بأنه يجب عليك الدفع من الأن وكما اتضح العرض التي تقدمت به كان منخفض جداً

Das scheint mir zu niedrig.
يظهر أنه منخفض جداً.

Trotzdem sollten wir uns immer noch über ihre Fähigkeit Sorgen machen, sich selbst auf eine neue und kreative Art in die Luft zu sprengen – und deshalb brauchen wir die Volcker-Regel, die Derivatereform und neue Regeln für Geldmarktfonds. Und die Eigenkapitalanforderungen für große, systemisch wichtige Finanzinstitutionen sind immer noch zu niedrig.
ورغم ذلك فينبغي لنا حتى الآن أن نقلق من قدرة هذه البنوك على تفجير أنفسها بطريقة جديدة وخلاقة ــ وهنا تتجلى الحاجة إلى قاعدة فولكر، وإصلاح المشتقات المالية، ووضع قواعد جديدة لصناديق سوق المال. وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظامياً منخفضة للغاية.

Sogar für Ende 2016 lag der Wert im Schnitt bei weniger als 3 Prozent. Meiner Ansicht nach sind diese Zinssätze zu niedrig.
وفي اعتقادي أن مثل هذه المعدلات منخفضة للغاية. ففي وقت حيث يقترب معدل التضخم بالفعل من 2% أو أعلى، اعتماداً على كيفية قياسه، فإن سعر الفائدة الحقيقي على الأموال الفيدرالية سوف يكون صفراً بحلول نهاية 2015. وبدلاً من ضمان استقرار الأسعار فإن السياسة النقدية بهذا تغذي زيادات أكبر في معدل التضخم.

Er fliegt viel zu niedrig!
هو يحلق على ارتفاع منخفض للغاية

Der Preis meines Vaters ist zu niedrig.
سعر والدي منخفض جداً

Das ist zu niedrig.
ذلك مكان منخفض جداً.

Das ist viel zu niedrig.
-إنه منخفض جداً

Du fliegst etwas zu niedrig.
أنت منخفض جداً

Es ist zu niedrig!
انه منخفض جداً

Tatsächlich verändert das Senken der Leitzinsen für risikofreie Anlagen die Verteilung der Risikoprämie für riskante Anlagen: Sie wird zu niedrig, wenn sich Vermögensblasen bilden, und zu hoch, wenn sie platzen.
والواقع أن خفض أسعار الفائدة المرجعية على الأصول الخالية من المخاطر يؤدي إلى تغيير توزيع علاوات المجازفة على الأصول الخطرة، فيجعلها منخفضة للغاية عندما تتشكل فقاعات الأصول ومرتفعة للغاية عندما تنفجر هذه الفقاعات. وكان هذا النمط واضحاً في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997-1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010.

Das Level ist einfach zu niedrig.
هذا المستوى ، منخفض للغاية

zu niedrig, 5-9-1. Abdrehen!
منخفض للغاية يا مركبة (5-9-1) إنعطفى!

Das ist zu niedrig.
-هذا منخفض للغاية