"zu ohren" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى إنتباهي
• لفت إنتباهي
• نما لعلمي
• لإنتباهي

Du hast mir gesagt, du kennst keine Maria Gutierrez... mir ist zu Ohren gekommen, dass du regelmäßig in der Suppenküche warst, wo sie arbeitete.
وجاء إلى إنتباهي أنك مواظب على مطبخ حساء تعمل فيه ماذا ؟

Mir ist zu Ohren gekommen, dass...
جاءت إلى إنتباهي

Es ist mir zu Ohren gekommen, dass Mr. Jane hier, das Männerklo im zweiten Stock randaliert hat.
لقد جاء إلى إنتباهي أنّ السيّد (جاين) هنا قام بعمل تخريبي بمرحاض الفتيان في الطابق الثاني.

Mir ist kürzlich zu Ohren gekommen, dass ich immer das Mädchen mit dem spritzigen Kommentar, und dem patentierten Augenrollen bin.
لقد لفت إنتباهي مؤخراً بأنني متعلقة بالبنت الملتوية وذات سجل البرائة

Es ist mir zu Ohren gekommen, dass das Kalenderprotokoll nicht immer befolgt wird.
لقد لفت إنتباهي أن برتوكول التقويم لا يتبع دائماً

Es ist mir zu Ohren gekommen, dass Sie den Bau eines Einkaufszentrums planen, direkt neben unserem öffentlichen Strand.
حسناً , لقد نما لعلمي , انكَ تنوي بناء مركز تٌجاري قٌرب شاطئنا

Mir ist zu Ohren gekommen, dass du ihm ziemlich wichtig bist, daher nehme ich dich, und diese reizenden, köstlichen, herrlichen männlichen Exemplare werde einen Anreiz bieten.
وقد نما لعلمي أنّك نفيسة جدًّا إليه لذا أنت رهينتي، وأولئك المرشّحين الشهيين المبهجين سيمثلون حافزًا.

Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ein paar von Ihnen nicht begeistert sind, wie manche Dinge hier geregelt werden.
جرى لإنتباهي أن البعض منكم غير سعيد ببعض مما جرى هنا

Es ist mir zu Ohren gekommen das Sie versucht haben Ms. Benthem Schülern zu zeigen wie man sich um eine ihrer Aufgaben drücken kann.
لقد وصل لإنتباهي أنّك حاولت (أن تُري لطلاّب الآنسة (بينثوم .كيفيّة الإلتفاف حول أحد واجباتها - .حسناً، بدا الواجب علاجيّ قليلاً -

Nun es ist mir zu Ohren gekommen, dass Du und deine Freunde versucht habt ein Fass Schwarzpulver von meinem Schiff zu stehlen
الآن لفت إنتباهي أنك أنت وأصدقائك حاولتم سرقة بريمل بارود من سفينتي؟

Mir kam gestern zu Ohren, dass Ethan, während er im Biologieunterricht sein sollte, von einem Lehrer dabei erwischt wurde, wie er im Umkleideraum der Jungen ein Schließfach beschmierte, mit...
لقد لفت إنتباهي الليلة الماضية بينما كان في حصة العلوم إكتشف أحد أعضاء التدريس (إيثان)بينما كان في غرفة خلع الملابس وهو يخرب أحد الخزائن