"zu packen" - Traduction Allemand en Arabe

• حزم
• التوضيب
• لحزم
• تحزم الأمتعة
• أن أحزم
• التعبئة

Ich reise morgen ab und habe nicht mal angefangen zu packen.
أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب

Dann kam ich hier rauf, um mich umzuziehen und zu packen.
ثم أتيت إلى هنا لأغير و الإنتهاء من حزم الأمتعة

Und hier können uns die toten Leute aushelfen. Denn viele Leute haben das Problem, Kreise zu packen, untersucht.
هنا يمكن للناس الموتى أن يساعدونا لأن العديد من الأشخاص قاموا بدراسة مشكلة حزم الدوائر

Ich habe ihm gesagt, dass ich genug habe und bin... in mein Schlafzimmer gegangen und habe angefangen, zu packen.
قُلتلهأنّيقدإكتفيت، وذهبتُ إلى غرفة النوم ، وبدأتُ التوضيب وبعدهاأتيخلفي،وجرنيو...

Mehr Gründe, alles zu packen und von hier zu verschwinden.
هذا سبب يدعونا لحزم هذه الأشياء والخروج من هنا

Ich bin sicher, Sie sind erpicht darauf nach Hause zu kommen und für Ihre Reise zu packen.
أنا متأكد من أنك حريص على العودة للمنزل ، تحزم الأمتعة لرحلتك . رحلة ؟

Ich habe gerade Zeit, um zu packen und dich heimzubringen, dann fahre ich.
ليس لي الوقت سوى أن أحزم أمتعتي وأن أوصلك، ثم سأذهب

Der Umzug ist in ein paar Tagen, und wir haben noch viel zu packen.
نحن نتحرك في بضعة أيام ونحن قد حصلت على الكثير من التعبئة للقيام به.

Wir müssen weg, sofort. Wir haben keine Zeit mehr, um zu packen.
يجب أن نذهب، بسرعة لا يمكننـا حزم الأغراض

Er braucht nur noch zu packen. Ich wärme gerade etwas Cognac.
موضوع هناك على السرير فى إنتظار حزم الحقائب

Er hat seine Habseligkeiten im Schlafzimmer ausgelegt, um alles zu packen.
لدية كل شىء يملكة موضوع هناك على السرير فى إنتظار حزم الحقائب

ich dachte nicht das es so lange dauert die wichtigsten Sachen zu packen.
لم يكن لدي فكرة أن يستغرق حزم الضروريات كل هذا الوقت.

Er denkt, weil ich ihm heute Morgen nicht half zu packen, vergaß er seine Brieftasche.
ميتشل أيضاً غاضب مني هو يظن بما إنني لم أساعده في حزم الحقائب هذا الصباح

Ich bin sogar gerade damit fertig geworden, deinen Kram zu packen.
أنا بخير بواقع الآمر، لقد إنتهيت من حزم أمتعتكِ

Ich liebe es, zu reisen, aber hasse es, zu packen.
أُحبّ السفر لكنني أكره التوضيب

Du hast wirklich eine sehr eigene Art zu packen.
لا أظنك تفهم التوضيب

Hör auf zu packen! Wir ziehen nicht um.
توقفي عن التوضيب لن ننتقل

Ich geb dir 5 Minuten, um deinen Mist zu packen, der nicht auf die Müllkippe soll.
أعطيك خمس دقائق لحزم كلّ امتعتك أنت لا تريد رميها.

Ich bin mir nur nicht sicher, ob ich wirklich bereit bin... zu packen, irgendwo hinzugehen, um dieses ganze neue Leben zu leben, wo ich gerade... anfange, mich in diesem Leben wohl zu fühlen... gerade jetzt, wissen Sie?
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

Und nur einen Tag um alles zusammen zu packen.
ولم تحتاجوا إلاّ يوماً واحداً لحزم متاعكم

Sie hatte schon angefangen zu packen.
لقد بدأت تحزم الأمتعة

Ich habe mich gerade daran gewöhnt leicht zu packen.
أنا فقط تعودت على أن أحزم بخفة

- Du solltest auch anfangen zu packen.
قد تبدأ كذلك التعبئة.