"zu präsentieren" - Traduction Allemand en Arabe

• لتقديم
• أقدّم

Nun, wir nehmen diese Grundidee, Comics in visuellen Medien zu präsentieren und dann gehen wir es von vorne nach hinten durch.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

Es ist mir eine Ehre... dieses einzigartige Phänomen zu präsentieren.
انه شرف لي لتقديم هذه الظاهرة الطبية الفريدة

Wir können die Nachprüfung nutzen, um unseren Fall zu präsentieren.
نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا

Ich steh da nicht so drauf. Sie werden aufdringlich. Also tendiere ich dazu, ihnen eine Alternative zu präsentieren.
لستُ مهتمًا بذلك، ويلحّون، لذا أنوي أن أقدّم لهم بديلًا

Mein Job ist es, ihnen Fakten zu präsentieren.
عملي هو أن أقدّم الحقائق

Erlaubt mir, Euch das Glückwunschschreiben von Prinz Vasili zu präsentieren.
‫اسمح لي أن أقدّم لك رسالة تهنئة‬ ‫من الأمير (فاسيلي) جلالة السلطان‬

Wenn neue potente Beweise auftauchen, bevor die Jury das Urteil verliest, ist die Verteidigung berechtigt, die Beweise zu präsentieren.
إذا أدلة جديدة وثبوتية وكشفت قبل هيئة المحلفين حكمها، ثم يحق للدفاع لتقديم تلك الأدلة.

Der nächste Schritt für dich besteht darin, dich darauf vorzubereiten, das Ding zu präsentieren.
الخطوة القادمة لك هو الاستعداد لتقديم هذا الشيء,

Mittlerweile verbringe ich die meiste Zeit damit, von Stadt zu Stadt, von Studio zu Studio und von Interview zu Interview zu rennen, um das Buch in winzigen Häppchen zu präsentieren.
أنا أقضي معظم وقتي هذه الايام في الإنتقال بسرعة فائقة من مدينة الى مدينة أخرى ، و من ستوديو إلى ستوديو آخر و من مقابلة إلى مقابلة لتقديم الكتاب على شكل قطع صغيرة حقاً

Gibt's wieder einen flop zu präsentieren?
أتيت لتقديم" منشفتك الجديدة، حضرة الأستاذ؟

Wie bald glaubst du, wird dein Team bereit sein, euren Bericht zu präsentieren?
متى تظنّ فريقك جاهزًا لتقديم تقريرك؟

Auf Konferenzen fehlerhafte Technologien zu präsentieren... um unser Wissen zu bagatellisieren?
الحضور إلى تلك المؤتمرات لتقديم تكنولوجيا جديدة، وإظهار العيوب، ونحن نتظاهر بذلك نحن لا نعرف بمقدار مع نتدعه؟ !

Mr Rob Zombie meint, es wäre ein wenig unhöflich, diesen Film ohne eine freundliche Warnung zu präsentieren.
السيد (روب زومبى )يشعر بقليل من القسوة لتقديم لكم هذه الرسومات فقط كلمة واحدة ودودة لتحذيركم