"zu ruinieren" - Traduction Allemand en Arabe

• إفساد
• لتدمير
• افساد
• بإفساد
• بتخريب
• لتخريب
• لتخرب
• يخرب
• لإفساد
• تخريب

Sie waren im Begriff, eine verdeckte Ermittlung von 6 Monaten zu ruinieren.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية

Ich veranstalte die Regionalkonferenz der Wärter Gewerkschaft nächste Woche, und er hat es hinbekommen jedes Detail zu ruinieren.
أنا سأستضيف المؤتمر المحلي لجمعية آمِري السجون الأسبوع القادم و تمكّنَ من إفساد كل التفاصيل

Denkt an diese Leute, die zu euch kommen werden, um eure große Zivilisation zu ruinieren."
احذروا ھؤلاء الناس الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة.

Ich bin dabei, diesen Abend zu ruinieren.
اخذا الجـائزه , وانا على وشك افساد ليلة

Er dachte daran, seiner neuen Frau zu sagen, dass er sie liebt, aber er wollte es nicht riskieren, seinen Hochzeitstag zu ruinieren.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Ich habt gedroht mein Geschäft zu ruinieren, und ihr habt mich aus der Stadt getrieben.
قمتنّ بتهديدي بتخريب عملي، وطردتنني من المدينة

Das wäre viel sinnvoller, als die nukleare Option unsere beiden Leben zu ruinieren.
ذلك منطقي اكثر من الخيار النووي لتخريب حياتنا انا و انت

Ja, und wegen ihm wurde ich gerade gefeuert. Er versucht mein Leben zu ruinieren!
نعم، وتسبّب في طردي إنّه يحاول إفساد حياتي

Also, ich weiß, dass es schmerzt, aber falls Sie Henry Jr. je wiedersehen wollen, auch nur mit ihm reden wollen, müssen Sie weniger Zeit damit verbringen, das Leben anderer zu ruinieren, und Ihres richten.
أعلم أنك متألم لكن إذا أردت رؤيته ثانيةً , أو حتى التحدث له فعليك التقليل من وقت إفساد حياة الآخرين والإكثار من إصلاح

Sie sagen, ich hätte Spaß daran, ihr blödes Leben zu ruinieren.
ويخبرني أنني أبدء في إفساد حياتهم القذرة فعلياً

Ich will nur nicht dafür verantwortlich gemacht werden, ihre letzte literarische Erfahrung zu ruinieren.
لا أريد أن أكون مسؤولة عن إفساد تجربتها الأدبية الأخيرة.

Das hätte sie sich sparen können, hätte sie nicht versucht, diesen Mann zu ruinieren.
التى كانت ربما تدخرها فهى لن تظهر هذا الكم لتدمير حياة رجل

Ich habe einen Fehler gemacht, aber du auch, als du dich mit Sage verbündet hast, um meinen Antrag zu ruinieren.
انا فعلت غلطت وكذلك انتِ حينما كونتي فريق مع سايج لتدمير خطوبتي

Ich möchte wissen, was einen Mann antreibt, das zu machen, was du machst, das Leben anderer zu ruinieren.
أريد أن أعرف ما يدفع رجل أن تفعل ما تفعله، لتدمير حياة الرجال الآخرين.

Ich hasse es, die Überraschung zu ruinieren, aber Sie geben ja doch keine Ruhe.
اكره افساد المفاجئة، لكنك واصلت الإلحاح

Es hat nichts Gutes, jemandem das Leben zu ruinieren.
لا خير في افساد حياة أشخاص.

Vater mag einen Fehler gemacht haben, meine Rache zu ruinieren, doch er hatte wegen dir recht.
ربّما أخطأ والدي بإفساد انتقامي لكنّه كان مصيباً بحقّك

Wieso sollten wir riskieren es zu ruinieren?
لمَ تخاطر بتخريب هذا ؟

Dir einen Grund zu liefern um mein Leben zu ruinieren ist das Letzte, was ich will.
آخر ما أريد فعله هو إعطاؤكم سببًا لتخريب حياتي.

Um unser Wochenende mit erhobenem Zeigefinger zu ruinieren.
لماذا دعوها ؟ يمكنها أن تهز أصبعها عموما لتخرب أجازة نهاية الأسبوع

Fand stets einen Grund zu sticheln, zu ruinieren.
دائماً ما افتعل سبباً ليهينني أو يخرب الأشياء

Ja, wissen Sie, man braucht nur einen lächerlichen Versuch, um am Duschvorhang zu hängen und es für alle zu ruinieren.
حسناً، كل ما لزمنا هو شخص غبيّ مُعلق على ستارة الحمّام لإفساد الأمر على الجميع.

Du hast es geschafft, jeden Event meiner Hochzeit zu ruinieren. Vielen Dank.
لقد إستطعت تخريب كل حدث من حفل زفافي، شكراً جزيلاً لكِ