"zu schnell" - Traduction Allemand en Arabe

• سريعاً
• بسرعه
• سريع جداً
• سريعا
• نتسرع
• مسرعاً
• سريعة جدا
• سريعون جداً
• سريعًا
• بسرعة كبيرة
• بسرعة جدا
• أسرع من اللازم
• سرعتك
• سريع جدا ً
• بسرعة بالغة

NM: Nicht zu schnell.
نتالي ماكماستر: لا يجب أن يكون سريعاً جداً.

Er hat ihn mir entgegengehalten. Ich habe versucht, danach zu greifen, aber er war zu schnell für mich.
و قد أمسك به ليريني إياه و حاولت خطفه , لكنه كان سريعاً جداً

Zwinker nicht zu schnell, zu langsam, zu viel oder zu wenig.
لا ترمشي بسرعه او ببطء او كثيراً , او قليلاً

Auf der anderen Seite geht mir die ganze Sache zu schnell.
و لكن من جهة أخرى هذا سريع جداً بالنسبة لي

Aber das Licht war zu schnell für Galilei. Er verschätzte sich um einige Größenordnungen, als er annahm,
لكن الضوء كان سريعا جداً بالنسبه لغاليليو. كان بعيداً عن القيمة التي افترضها

Ich hab es dir gesagt, Catherine. Ich sagte dir, wir gehen zu schnell vor.
لقد أخبرتكِ, كاثرين لقد أخبرتكِ أننا نتسرع

Trotzdem möchte ich lhren Führerschein und die Zulassung sehen. Sie sind auf der Brücke zu schnell gefahren.
علي ان أرى رخصتك و دفتر التسجيل سيدي,اعتقد انك كنت مسرعاً عبر الجسر

Die Alfa ist zu schnell. Es ist nur eine Zeitfrage.
أدميرال إن الغواصة ألفا سريعة جدا إنها مجرد مسألة وقت

Ich versuchte, ihn aufzuhalten, aber er war zu schnell.
وضرب الحقنة وأفلتت من يدّي حاولت إيقافه ولكنه كان سريعاً جداً

Haben Sie das alles mitgekriegt, Süße, oder rede ich zu schnell?
أتدوني ما أقوله، عزيزتي؟ أم أنني أتكلم سريعاً جداً؟

Das war zu schnell. Ich mach's noch mal.
كان ذلك سريعاً قليلاً دعوني أفعلها مجدداً

Nein, er lief zu schnell, wir konnten ihn nicht fassen.
لا يا سيدى لقد كان يركض بسرعه ولم نستطع القبض عليه

Aber, Fred, ist das nicht alles zu viel, zu schnell?
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟

Ah Lung, du warst gestern zu schnell. Wir konnten garnichts klar erkennen.
لونغ, لقد كنت سريعا جداَ البارحة لم نرى جيداَ ما الذي كنت تفعله

Bist du sicher, dass das nicht zu schnell geht?
هل انت متاكد اننا لا نتسرع بهذا لامر ؟

Er fuhr zu schnell in die Kurve. Es war seine Schuld.
هو من ارتكب خطأ بدخوله إلى الزاوية مسرعاً جداً هذا خطأه.

Wenn das in der Nähe einer Schule zu schnell ist, ist es gewiss auch in einer Küche zu schnell.
إذا كان هذا هو سريع جدا حول المدرسة، و فمن المؤكد أنها سريعة جدا حول المطبخ.

Ich gebe schon Vollgas! Die sind einfach zu schnell!
لقد زدت السرعة لأقصي ما يمكن إنهم سريعون جداً.

Diese Ratte war einfach zu schnell für mich.
ذلك الوغد كان سريعًا جدّاً بالنسبة لي

Der Pfeil geht nur in eine Richtung und immer zu schnell.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Nach drei Monaten ist mir klar, dass ich zu schnell vorging.
لقد قضى فيكتور هنا 3 أشهر وأرى اني أسير بسرعة جدا

Bei einem Unfall hat man selbst Schuld, da man zu schnell fuhr.
عندما يقع الحادث... فإنه يكون خطؤكِ ... ، لأنكِ عبرتِ المنحني أسرع من اللازم.

Entweder fahren wir weiter zu schnell, oder wir werden langsamer.
اما ان تستمر بهذا المنحى .. او ان تخفف من سرعتك

Ich bin zu schnell. Ich bin zu schnell Ich bewege mich zu gut für ihn.
أنا سريع جدا ً , سريع جدا ً سأتحرك بإتقان

Wir haben zu schnell, zu viele Gefängnisse gebaut und den gleichen Männern, die wir eingesperrt haben, die Kontrolle gegeben.
إذ قمنا بإنشاء سجون عديدة بسرعة بالغة وتخلينا عن التحكم لمصلحة الذين نقوم بسجنهم أنفسهم