"zu sitzen" - Traduction Allemand en Arabe

• الجلوس
• للجلوس
• أن تجلس
• تجلسين قرب
• مُتجمدة على حافة
• من جلوسك
• أن أجلس
• أن نجلس
• أجلس في

Ist doch schön, mal neben Leuten zu sitzen, die nicht auf einem Ohr taub sind.
يا عزيزي، إنه من المريح الجلوس بجانب أحد ليس أصم فى أذ ُن واحدة

Verzeihung, das war falsch, aber... nur hier zu sitzen und zu malen, ist öde.
أنا آسف أعرف أنه من الخطأ. ولكن من الممل الجلوس هنا والرسم فقط.

Besser als in der Küche meiner Mutter zu sitzen und ihr beim Rauchen zuzusehen.
أوه.. أياً كان ,هذا أفضل من الجلوس في مطبخ أمي ومشاهدتها وهي تدخن

Er war dafür ausgebildet, in einem Cockpit zu sitzen.
لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة

Schau, anstatt hier zu sitzen und versuchen zu vergessen, lass uns eine unvergessliche Nacht haben.
إنظر, بدلاً من أن تجلس هُنا محاولاً النسيان, إجعل الامر يمضي, وأحضى بليلة جميلة.

Auf Terrassen zu sitzen, Kaffee aus Tassen zu trinken...
تجلسين قرب الشرفة, وتشربين القهوة فى كوب رائع

Auf meiner Agenda steht nichts, außer hier zu sitzen und Kolibris zu beobachten.
لا شيء في جدول أعمالي اليوم سوا الجلوس هنا ومشاهدة الطيور الطنانة

Die Hälfte guter Polizeiarbeit ist die Begabung, auf dem Hintern zu sitzen, wenn es gefordert ist.
نصف حسن العمل الشرطة هو القدرة على الجلوس على الحمار واحد عندما يتم استدعاؤه لل.

Nicht einer von Ihnen hat daran gedacht, ein bißchen anders zu klatschen anders als in den Sitzen zu sitzen und zwei Hände zu benutzen.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Über die kommenden Monate hinweg lernte ich selbständig zu atmen, dann zu sitzen, zu stehen und zu laufen, aber mein Körper war nun senkrecht geteilt.
خلال الأشهر التالية تعلمت التنفس لوحدي ثم الجلوس والوقوف والمشي لكن جسمي كان الآن مقسماً عمودياً.

Erst vor kurzem habe ich angefangen zu verstehen, dass ich so zu sitzen nicht auf Grund meiner indischen Herkunft gelernt habe.
مؤخرا فقط بدأت لفهم أنني لم أتعلم الجلوس هكذا من خلال تراثي الهندي.

Er mochte es auf ihrem Schoß zu sitzen weil er sagte, dass es schmerzhaft für ihn sei in seinem eigenen Bett zu liegen.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Nichts ist so, wie in dieser Bibliothek zu sitzen und eine Familie taucht auf und sagt, dass Mutter das Familienvermögen ausgegeben hat.
لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة.

Zu erwachsen um in einer Klasse mit einem mogelnden, lügenden Kack-Gesicht zu sitzen!
ناضجين جداً للجلوس في الصف مع غشاشه كاذبه

Ob Sie mit uns reden oder nicht, ich bin bereit den ganzen Tag hier zu sitzen. Es wird so aussehen, als ob Sie uns Ihr Herz ausgeschüttet haben.
أنا على إستعداد للجلوس هنا طوال اليوم لذا سيبدو وكأنّك تلقي شجاعتكَ علينا

Und Sie denken, Sie sind die Einzigen, die quali- fiziert sind, hier zu sitzen und nichts zu tun?
الذين يقدرون على الاعتناء به و انتم تفكرون انه فقط انتم يا جماعة مؤهلين للجلوس في هذه الغرفة

Ich habe sie ermutigt, bei mir zu sitzen, wenn meine Freunde mich besuchen kamen.
كنت أشجعها أن تجلس معي عندما كان أصدقائي يأتون.

Also, ich bin kein gebildeter Mann, aber das Beste, um den meisten Menschen zu helfen, könnte sein, nicht in einer eiskalten Burg am Ende der Welt zu sitzen.
ولكن أفضل طريقة لمحاربة معظم الناس ليس بالجلوس في قلعة مُتجمدة على حافة العالم

Ist es nicht öde, in dem Zimmer zu sitzen und einmal die Woche zum Park zu gehen?
هيا .. ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟

ein Vergnügen, mit dir an diesem Tisch zu sitzen.
ومن الرائع الإنصات إليك، ومن دواعي سروري أن أجلس على طاولة واحدة معك.

Wir haben sogar versucht, auf der gleichen Seite... der Sitzbank zu sitzen, damit ihr zwei zusammen sitzen musstet.
.. ـ اجل ، وفي الحقيقة لقد حاولنا أن نجلس بنفس الجانب كي تجلسا انتما سوياًَ

Ich mag es nicht, an meinem Schreibtisch zu sitzen und eine Müllhalde vor mir zu haben.
لا أحب أن أجلس في مكتبي و أرى في مقلِب القمامة