Découvrez nos services en

    "zu spät für" - Traduction Allemand en Arabe

    • متأخر جداً
        
    • فات أوان
        
    • تأخر الوقت على
        
    • متأخر بالنسبة
        
    • الأوان بالنسبة
        
    • الأوان على
        
    Du meinst, es ist nicht zu spät für die Aufnahmeprüfungen, oder? Open Subtitles ألا تَعتقدُ بأنّه متأخر جداً لأَخْذ السّبتَ، أليس كذلك؟
    Noch ist es nicht zu spät für alle, ihren eigenen Weg zu gehen. Open Subtitles . هذا ليس متأخر جداً ليذهب كل شخص فى طريقه . متأخر جداً بالنسبة لك
    Es ist zu spät für das. Es ist schon in seiner Leber und in seinen Lungen. Open Subtitles لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه
    Sophie, ist es zu spät für die Abendausgabe? Open Subtitles هل تأخر الوقت على طبعة النهار ؟
    Als du nach Salem zurückkehrtest, war es zu spät für uns... und sie hätten dich getötet. Open Subtitles عندما عدت الى سايلم كان الوقت متأخر بالنسبة لنا وكانوا سيقتلونك
    Du kapierst es nicht, es ist zu spät für dich! Open Subtitles أنت لا تفهم، لقد فات الأوان بالنسبة إليك
    Ist es nicht etwas zu spät für Selbstbewusstsein? Open Subtitles ألم يفت الأوان على التحلي بالأخلاق الحميدة؟
    Es ist zu spät für ein Nicht-schuldig-Urteil. Open Subtitles الآمر متأخر جداً للحصول على حكم غير المذنب
    zu spät für das. Wir wollen eine Entschuldigung von Ihrem Mandaten. Open Subtitles متأخر جداً لذلك، نُريدُ إعتذارا ًمن موكلك
    Dann wird es wohl noch nicht zu spät für ihn sein. Open Subtitles أتمنى الا يكون الوقت متأخر جداً "بالنسبة ل"كاظم
    Geh nach Hause, es ist zu spät für Saft. Open Subtitles انها وقت متأخر جداً على شرب العصير
    - Es ist zu spät für sie. Open Subtitles هذا متأخر جداً لهم , لكن لا تقلقى
    zu spät für was, Marco? Open Subtitles ربما تكون متأخر جداً." متأخر جداً على ماذا؟
    Ist wohl 'n bisschen zu spät für 'ne Entschuldigung? Open Subtitles أظن أنة فات أوان الاعتذار أليس كذلك ؟
    Ist wohl 'n bisschen zu spät für 'ne Entschuldigung? Open Subtitles أظن أنة فات أوان الاعتذار أليس كذلك ؟
    zu spät für was? Open Subtitles تأخر الوقت على ماذا ؟
    Ist es zu spät für eine Entschuldigung? Open Subtitles هل تأخر الوقت على الإعتذار؟
    Es ist zu spät für eine magische Nacht, die ich mir erhofft hatte, aber es ist nicht zu spät für eine Erinnerung, was hätte geschehen können. Open Subtitles لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون
    Aber es ist noch nicht zu spät für uns, zusammen zu sein. Open Subtitles ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.
    DAN: Es ist nie zu spät für eine kühne Tat. Open Subtitles ربما لم يفت الأوان على إيماءة جافة
    Das stimmt. Es ist zu spät für seinen Muskel. Open Subtitles هذا صحيح، فات الأوان على هذه العضلات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus