"zu staub" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى غبار
• إلى تراب
• إلى التراب
• إلى رماد

Der Vampir hat eine halbe Stunde, bevor er zu Staub zerfällt.
لدى مصاص الدماء نصف ساعة قبل أن يتحول إلى غبار.

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
الأرض إلى الأرض ، رماد إلى الرماد ، غبار إلى غبار

Sie haben keine Ahnung, wie es ist, wenn die Frauen, die Sie lieben, alt werden und zu Staub zerfallen.
أنت لا تعرف الألم من العيش لقرون تشاهد النساء التي تحبهن يكبرن ويتحولن إلى غبار

Ich habe noch sechs oder sieben Monate bis ich zu Staub zerfalle.
لدي مثل 6 او 7 اشهر قبل ان اتحول إلى تراب

nach den Trübsalen des Lebens friedlich zu Staub zu zerfallen.
ـ ـ ـ للإنتقال بهدوء إلى تراب بعد متاعب الحياة ـ ـ ـ

Erde zu Erde... ..Asche zu Asche und Staub zu Staub.
من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب

425000 Kubikmeter Beton werden zu Staub pulverisiert. 39300:36:18,100 -- 00:36:20,300 Tausende von Menschenleben wurden unmittelbar ausgelöscht
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

Atomwaffen rein und zusehen, wie's zu Staub zerfällt.
عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار

Menschen, Planeten und Sterne werden zu Staub, und der Staub wird zu Atomen, und die Atome werden zu...
الناس و الكواكب و النجوم ستتحول إلى غبار و سيتحول الغبار إلى ذرات و الذرات ستتحول إلى .. لا شيء

Die Teile wurden zu Staub zermalmt, durch das, was auch immer gerade in seinem Kopf passiert.
.لقد تحطمت الأجزاء إلى غبار بسبب ما يحدث .بداخل رأسه حالياً

Sie zerfällt beim leisesten Hauch zu Staub.
تحولت إلى غبار بمجرد أن هبتها الرياح مرة واحدة

MANN: Asche zu Asche, Staub zu Staub.
...،الرماد إلى رماد . والغبار إلى غبار...

Sind vor unseren Augen zu Staub zerfallen.
انحلالهم إلى غبار أمام أعيننا بوضوح

"Und diejenigen, die zu stolz sind, um uns anzubeten... sollen erniedrigt und zu Staub gemacht werden."
أولئك المتكبّرون" ..الذين يرفضون الخضوع سيُقمعون بالقوّة "ويتحولون إلى غبار

Halte ihn zu fest, und er wird zu Staub. - Beiß mich!
أمسكيه بقوة ، وسيتحول إلى غبار - عضيني -

Wir fielen so tief und schnell, dass wir zu Staub wurden.
نسقط بعيدا و سريعا لقد تحولنا إلى غبار

Die Zeugen werden in der Sonne schmelzen und ihre ganzen Beweise werden zu Staub zerfallen.
شهادتهم ستذوب وأدلتهم ستتناثر إلى غبار.

Der Tote wird innerhalb von 75 Minuten zu Staub.
تتحول الجثة إلى تراب في غضون خمسة وسبعين دقيقة

Die Erde verschlang das Getreide und die Tiere wurden zu Staub.
المحاصيل ابتُلعتْ بالأرض والحيوانات عَرضتْ وتَحوّلتْ إلى تراب

Und am Ende wirst auch du wieder zu Staub.
وفي الوقت المحدد أنت أيضاً ستحال إلى تراب

Asche zu Asche, Staub zu Staub.
من الرماد إلى الرماد و من التراب إلى التراب

Tausende Jahre zu Staub geworden.
آلاف السنين تحولت إلى رماد ليس المفروض أن ينتهي الأمر هكذا