"zu täuschen" - Traduction Allemand en Arabe

• خداع
• لخداع
• خداعك
• لخدع
• للخدع
• لنخدع
• لخداعي
• جعلني أخدع
• الخداع

Eine Wraith-Königin zu täuschen, ist nicht so einfach.
أعني, خداع ملكة الريث؟ هذه ليست خطوة بسيطة

Obwohl Kinder darin schwer zu täuschen sind.
رغم انه من الصعب خداع الاطفال بهذا الشأن

Wir haben wirklich hart daran gearbeitet die US-Regierung zu täuschen, richtig?
بالعمل بجد لخداع الحكومة الامريكية صحيح؟ لا تجيب عن ذلك

Seitdem du nach Haven zurückgekommen bist, habe ich immer wieder mitgeholfen, dich zu täuschen.
. " في كل مرة تعودين فيها الي " هافين . لقد ساعدت فيها علي خداعك

Aber seit der Sache mit Danny und dir sehe ich es als Akt der Liebe, die Menschen, die ich mag, zu täuschen.
لكن بعد داني والذي حدث إليك، قبلت ذلك هي بادرة الحبّ لخدع الناس أهتمّ به.

Ich kenne die Frau und ihre Fähigkeit, Menschen zu täuschen.
كان عندي 20 سنة للعكس على تلك قدرة الإمرأة للخدع.

Eine Angst, die uns oftmals dazu treibt, nicht zu verstehen,... ..sondern zu täuschen, zu verleiten und zu verwirren.
الخوف الذي لايدفعنا لنفهم, ولكن لنخدع ونضلل ونعتم,

Er sagte, du würdest alles tun, um mich zu täuschen.
لقد قال أنك ستفعل أي شيء لخداعي

So perfekt, dass ich's geschafft habe, einen der größten Zauberer aller Zeiten zu täuschen.
نجاح جعلني أخدع أحد أعظم السّـحرة على مر العصور.

Wir bringen Maschinen tatsächlich das Denken bei, unser Verhalten zu verstehen, sich selbst zu verteidigen und sogar zu täuschen.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Und auf dieser besagten Mission hast du in keiner Weise... versucht, die CIA zu täuschen?
في المهمـة هل حاولت بطريقة ما خداع المخابرات المركزيـة.. ؟

Und den Tod zu täuschen ist das Dunkelste aller Unterfangen.
و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة

- Francis, du bittest mich darum einen mächtigen Mann für dich zu täuschen und zu verraten.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

Um die Zeit zu täuschen, scheine so wie die Zeit:
اذا شئت خداع الزمان فاسلك سلوك اهل الزمان

Was ich entwickeln musste, war ein Weg das Auge zu täuschen so dass es glaubte, dass all diese Panele entlang der Hülle gebogen verlaufen.
كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل

Die unlauteren Lehren der Terroristen, sind Satans Art diejenigen zu täuschen, die den geraden Pfad suchen.
التعاليم المحرّفة للإرهابيّين هي سبيل الشيطان لخداع من ينشدون الصراط المستقيم

Sie lügt, weil ich recht habe. Sie versucht, dich zu täuschen.
هي تكذب ﻷنني محق هي تحاول خداعك

Schmidt analysiert die Disc und erstellt eine Kopie, die überzeugend genug ist, um ihn zu täuschen.
شميت سيمسح القرص، حلّل الذي عليه، وبصاق فوق النسخة المزيفة ذلك كافي قريب إلى الأصليين لخدع سيوان.

Und schicken es Gossip Girl, um Miss Sage zu täuschen.
.(ونقوم بارسالها لـ "فتاة النميمة" لنخدع آنسة (سايج .(وكل ما ستفعله (سايج