"zu tanzen" - Traduction Allemand en Arabe

• الرقص
• الرَقْص
• أن نرقص
• للرقص على
• ليرقص
• أن أرقص
• أن ترقصي
• الرّقص

Wie oft haben wir die Gelegenheit zu tanzen, ohne von einer 15-Jährigen verspottet zu werden?
كم مرة يمكننا الرقص دون أن يسخر منا صبي في الـ 15 من العمر

Also, wenn du mit den Höflichkeiten fertig bist, fang an zu tanzen.
إذن إن إنتهيتي من المزاح لديكِ بعض الرقص كي تقومي به

Wenn deine Knie kaputtgehen, hörst du auf zu tanzen.
عندما رُكَبكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الرَقْص.

Wir fangen an zu tanzen, wir tanzen, und es ist einfach wunderschön.
لقد بدأنا أن نرقص و نرقص إنه شىء جميل

Als mich deine Mutter verlassen hatte, habe ich geplant auf ihrem Grab zu tanzen.
منذ أن تركتني أمّك وأنا أخطط للرقص على قبرها

Er hat die Chance zu tanzen. Und jetzt verbieten Sie es ihm.
. لديه الفرصه ليرقص . الآن ، أنتِ تطلبين منه أن لا يفعل

Mit seinem Vetter zu tanzen, sieht aus, als fände man keinen anderen.
أن أرقص مع إبن عمي سيبدو الأمر وكأني لم أجد أي شريك

Und auf deiner Asche zu tanzen, so wie du auf meiner tanzen wolltest.
والرقص على رمادك كما وعدتي أن ترقصي على رمادي

Ich darf nur nicht anfangen zu tanzen, sonst wird ihnen schlecht.
و تجعلهم مؤهلون نفسيا . إلا إذا, بالطّبع, بدأت في الرّقص. يصيبهم الاشمئزاز بالطبع

Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.
وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج.

Anstatt unsere Doktortitel zu tanzen, sollten wir Tanz verwenden, um alle unsere komplexen Probleme zu erklären.
بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده.

TC: Denn klassischer lateinamerikanischer Tanz und Standardtanz sind nicht einfach nur eine Art zu tanzen, sondern eine Denkweise, ein Lebensstil, eine Verhaltensweise zu einander, die die Werte einer ganzen Zeit erfassen.
تريفور كوب: لأنه بطبيعة الحال، الرقص اللاتيني الكلاسيكي ورقص القاعة ليسا مُجرد نظام رقص، إنه طريقة تفكير، طريقة كيان، وارتباطهما ببعضهما البعض لدرجة إستيلائهم على قيّم فترة من الزمن.

Sie liebt es, in Hip-Hop-Clubs zu tanzen
# هي مثل الرَقْص في ايقاع الهيب هوبَ #

Und so lernte ich wieder zu tanzen.
لذا تَعلّمتُ الرَقْص ثانيةً.

- Ja. Er wollte zu tanzen.
-أجل، لقد أراد أن نرقص

Ich bin Ihr Kapitän, Jan Nortis, und ich lade Sie dazu ein, mit mir gemeinsam auf den Wellen zu tanzen.
أنـا كـابتن السفينة (جـان نورتيس) و أدعوكم للرقص على الأمواج معي

Ich könnte den Präsidenten dazu bringen, nackt vor dem Weißen Haus zu tanzen!
انا استطيع ان ارشو رئيس الولايات المتحدة ليرقص عاريا على سلالم البيت الأبيض

- Es ist auch eine Liebesgeschichte. - Ich versuche, in jedem Raum zu tanzen
إنها قصة حب ، أيضاً حاولت أن أرقص في كل غرفة

(Jesse lacht) Du, hör mal, Lust zu tanzen? Hast du?
أتريدين أن ترقصي ؟

Nun, ich glaube, wir sind Gegenstücke. Ich hasse es zu tanzen.
حسناً، أعتقد أنّنا متضادان، لأنّي أكره الرّقص.