"zu tun ist" - Traduction Allemand en Arabe

• عليك فعله
• يجب فعله
• علينا فعله
• عليكِ فعله
• عليّ فعله
• عليه فعله
• عليكم فعله
• عليكَ فعله
• عليها فعله
• نفعله
• عليكما فعله
• علي فعله
• عليك القيام
• عليك عمله
• يجب القيام به

Meine Herren, ihr wisst, was zu tun ist.
لا مشكلة جنرال ايها السادة انت تعرف ما عليك فعله

Ich will Sie da nicht reinziehen, aber beim Signal wissen Sie, was zu tun ist.
لا أريد لك التورط لكن عندما أعطيك الإشارة تعرفين ما عليك فعله

Tut also, was zu tun ist. In einer Woche feiern wir zu Hause Weihnachten.
لذا لنفعل ما يجب فعله, وفى خلال اسبوع سنعود لديارنا للاحتفال بعيد الميلاد

Sie mähen Getreide, ernten Hafer, oder was auch zu tun ist.
ويقومون بقطف الذرة ، والحصاد وينجزون ما يجب فعله

Es wurde uns auch klar, was zu tun ist.
وأصبح من الواضح أيضًا ما ينبغي علينا فعله.

Wenn irgendetwas schief geht, wenn sie uns finden, Martha, dann weißt du was zu tun ist.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

Hilf mir. Hilf mir, bitte, Mama. Sagen Sie mir, was zu tun ist.
ساعديني، ساعديني، رجاءً يا أمّـاه، أخبريني بما عليّ فعله

Wenn du wieder ins Bett willst, weißt du ja, was zu tun ist.
تريد العودة لهذا الفراش؟ تعرف ما عليك فعله

Sollte er es beenden wollen, was ich bezweifle,... wirst du wissen, was zu tun ist.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Das Einzige, was jetzt noch zu tun ist, ist die Stadt zu verlassen.
الشيء الوحيد الذي تبقى عليك فعله هو مغادرة المدينة.

Du weißt, was zu tun ist. Du weißt, was du den Leuten erzählen musst.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

Wenn du jetzt hier wärst, wüsstest du genau, was zu tun ist.
لو كنتِ معنا، لعلمتِ تحديدًا بما عليك فعله.

Du bist nicht der einzige hier, der weiß, was zu tun ist, weißt du das?
لست أنت الوحيد الذي يعلم ما يجب فعله هنا، أتفهم؟

Sie sagte, sie wüsste, was zu tun ist, sagte was darüber, das MRI oder so zu stoppen. Ihr Name war Sarah Jane.
قالت بأنها تعلم ما يجب فعله قالت بأنها يمكنها إيقاف جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي

Sagen Sie mir, was zu tun ist,
لذا أخبرينى فقط ما, أتعرفين أعطينى قائمة فقط بما يجب فعله

Du bist die Jägerin, und wir wissen, was zu tun ist.
أنتِ المبيدة ونحن نعرف ما الذي علينا فعله

Wenn die Sterne sich formieren, wirst du wissen, was zu tun ist.
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله

Sagen Sie mir, was zu tun ist.
حسنٌ، ستضررين أن توجهيني بما عليّ فعله حسنٌ؟

Alle bekam er's zu tun ist, geben uns die drei Bomben, nicht wahr?
كل ما عليه فعله هو أن يعطينا القنابل الثلاث, أليس كذلك ؟

Ihr wisst, was zu tun ist.
تعلمون ما ينبغي عليكم فعله. رأس أم سفينة؟

Du bekommst eine SMS. Dort steht exakt drin, was zu tun ist.
ستتلقى رسالة نصيّة، بها ما عليكَ فعله بالضبط.

Sie weiß, was zu tun ist.
. انها تعرف الاشخاص . و تعرف ما عليها فعله

Wenn Alternativen sich ebenbürtig sind, verstummen die Gründe, die man uns gibt, die uns sagen, ob wir einen Fehler machen, und verraten uns nicht, was zu tun ist.
عندما تكون البدائل متساوية، فإن الخيارات المعطاة لنا، تلك التي تحدد فيما إذا كنا نرتكب خطئًا، صامتة أمام ما نفعله.

Ihr wisst, was zu tun ist.
أنتما تعرفان ما عليكما فعله

- Nein. Ich weiß, was zu tun ist.
لا جدوى من هذا أعرف ما يجب علي فعله

Zu wissen was zu tun ist heißt ja nicht, dass man es auch tut.
علمك بما يجب عليك القيام به لا يعني بالضرورة أنك ستقوم بهذا الأمر.

Wenn etwas passiert, dann weisst du, was zu tun ist.
اى شىء يحدث تعلم مايجب عليك عمله

Ernsthaft! Ich werde draußen sein, und du wirst mir sagen, was zu tun ist.
أنا ستعمل يكون هناك و كنت ستعمل يقول لي ما يجب القيام به.