"zu verklagen" - Traduction Allemand en Arabe

• مقاضاة
• يقاضينا

Ich kenne den Artikel und überlege mir, dieses Käseblatt dafür zu verklagen.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة أنا أعلم جيدا بهذا المقال الأبله أنا أفكر في مقاضاة هذه الخرقة

Leute wegen unaufgeführten Nummern zu verklagen.
تريد أن تبدأ في مقاضاة الناس للأرقام التي لم تسجل

Ich habe mir meinen Rücken im Lager vom Work Bench verletzt und ich gedenke sie zu verklagen.
أجل آذيت ظهري عندما وقعت من على الرفوف في المتجر وأفكر في مقاضاة الشركة

Er droht, uns zu verklagen.
يهدد انه سوف يقاضينا

Wir können froh sein, dass er nicht gedroht hat, uns für diese Aktion zu verklagen.
نحن محظوظون أنه لن يقاضينا

Wenn das Opfer versucht, den Sender zu verklagen, begraben die sie einfach unter Anwälten.
اذا الضحية حاول مقاضاة الشبكة ، فإنها تدفنه بالمحامين

Zur selben Zeit zwangen Paulson und Geithner AIG dazu... ihr Recht aufzugeben, Goldman und die anderen Banken... auf Betrug zu verklagen.
و فى نفس الوقت أرغم بولسون و جيثنير شركة ايه اى جى على أن تتنازل عن حقها فى مقاضاة جولدمان و البنوك الأخرى بتهمة الغش

Sohn, du und ich werden uns näher sein, als jemals zuvor, wenn wir den Rest unsers Lebens damit verbringen werden Therapeuten zu verklagen.
يا أبني، أنا و أنت سنكون أقرب من أيّ وقت مضى و نحن نقضي بقيّة حياتنا في مقاضاة ذلك الطبيب

Wenn Sie vorhaben, diese Leute zu verklagen, mache ich, was immer Sie wollen.
إذا كنت تنتوين مقاضاة هؤلاء الأشخاص ، سأفعل كل ما تريدينه

Und dann fand ich heraus, dass George verantwortlich war für den Tod von Gwens Sohn und Mindy Harbison wird Jahre damit verbringen eine Klinik zu verklagen, die behaupten wird, das sie nicht zur Verantwortung gezogen werden kann,
وبعد ذلك عرفت أن جورج كان مسؤولا عن موت ابن جوين وميندي هاربسون ستقضي سنين في مقاضاة المستشفى

Sie spricht davon, die Universität wegen mentaler Schmerzen zu verklagen.
لقد تحدثت عن مقاضاة الجامعة من أجل معاناتها النفسية.

In der Abwesenheit von George überredete McGreevy die Bürger von Fillmore, unsere halbe Stadt zu verklagen.
على اي حال فقط للعبث معنا سكوتر ماغري استغل غياب جورج جعل سكان فيلمور مقاضاة نصف سكان هذه البلدة

Seine Exfrau wegen Betrug zu verklagen, ist nicht der Weg, ein Vater zu sein.
مقاضاة زوجته السابقة بتهمة الإحتيال ليست طريقة ليكون أباً للطفل

Unser Klient versucht die Stadt zu verklagen
صحيح، زبوننا يريد مقاضاة البلدية