"zu verlieren hat" - Traduction Allemand en Arabe

• لديه ما يخسره
• لتخسره
• لديه شيء ليخسره
• شيء لأخسره

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Er ist der gefährlichste Mann hier, weil er nichts zu verlieren hat.
و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Wenn man jemand verhört, der nichts mehr zu verlieren hat, muss man ihm einen anderen Grund geben zu reden.
عندما تستجوب شخاً ليس لديه ما يخسره يجب أن تعطيهم سبب آخر للتكلم

Der Schlüssel zur Furchtlosigkeit ist, dass man nichts zu verlieren hat.
مفتاح عدم الخوف هو الا يكون لديك شيء لتخسره

Schwerer ist, es nicht zu tun, wenn man wie ein Diktator oder ich nichts zu verlieren hat.
"عندما، كـ"ديكتاتور" أو كـ"أنا لا يكون لديك شيئا لتخسره

Wissen Sie, der ärgste Feind ist ein Mann, der nichts mehr zu verlieren hat.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

Du bist der einzige, der nichts zu verlieren hat.
أنتَ الوحيد الذي ليس لديه شيء ليخسره ربّما يكون أنتِ

Ich bin ein Herumtreiber, der nichts zu verlieren hat.
أنا إنسان غير مستقر وليس عندي شيء لأخسره.

Am schlimmsten ist, dass so ein Mann nichts zu verlieren hat.
.الجزء الأسوء هو معرفة آن ذالك الرجل ليس لديه ما يخسره

Okay, was ist dann mit jemandem, der michts mehr zu verlieren hat?
حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟

Ich bin nicht der Einzige hier, der etwas zu verlieren hat.
لست الوحيد الذي لديه ما يخسره.

Ein Mann, der nichts zu verlieren hat, Detective Smith.
رجل ليس لديه ما يخسره

Es ist nur ein Risiko, wenn man etwas zu verlieren hat.
إنها مخاطرة فقط إذا كان لديك شيء لتخسره

Wenn Braga nichts zu verlieren hat, riskier' ich nicht Kopf und Kragen.
ولن أخاطر بحياتي مجدداً ما لم يكن لديه شيء ليخسره