"zu verteidigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الدفاع عن
• يدافع عن
• بالهجوم
• إلى الدفاع
• أن تدافع
• في الدفاع
• تدافع عن
• دفاع
• لتدافع عن
• للدِفَاع عن
• للدفاع عنة
• للدفاع عني
• ليدافع
• تدافعين
• أدافع عن

Sie meinen, es ware am sichersten, vor allem die Heimat zu verteidigen?
أأنت تعنى ان التصرف الامن هو الدفاع عن الوطن اولا ؟

Ich gehöre zu denen, die es versäumt haben, Coleman zu verteidigen, als ihm Rassismus vorgeworfen wurde.
و انا ضمن الذين قصروا فى الأنضمام الى الدفاع عن كولمان عندما تم اتهامه بالعنصريه

Sie verteidigte diejenigen, denen die Mittel fehlten, sich selbst zu verteidigen.
دافعت عن أولئك الذين يفتقرون إلى وسائل الدفاع عن أنفسهم

Rede nicht schlecht von meinem Jungen, wenn er nicht da ist, um sich selbst zu verteidigen.
بضعة مرات, شيء ما لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

Und ich werde es langsam leid, mich zu verteidigen.
ولقد سئمت من الحاجة إلى الدفاع عن نفسي.

Dies bedeutet, dass die Militäreinheiten der Vereinten Nationen in der Lage sein müssen, sich selbst, die anderen Anteile der jeweiligen Friedensmission und ihr Mandat zu verteidigen.
ويعني هذا أنه يتعين على الوحدات العسكرية التابعة للأمم المتحدة أن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها، وعن سائر مكونات البعثة، وعن ولاية البعثة.

Diese Mission ist, die Freiheit der Familie zu verteidigen, die er zu Hause gelassen hat.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

Das hätten das schon vor zwei Tagen tun sollen. Fürchten Sie sich, sich zu verteidigen?
كان يجب عليك عمل ذلك قبل يومين هل تخشى الدفاع عن نفسك؟

Zum Zeitpunkt des Mordes war Ratchett zu betäubt... um um Hilfe zu rufen oder sich hiermit zu verteidigen.
على الأقل فإننا عرفنا وقت الجريمه كان راتشيت مخدرا بشكل جعله لا يستطيع الصراخ أو الدفاع عن نفسه بذلك

"...zu erhalten, zu schützen und zu verteidigen...
لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة

Lhr werdet lernen, euch ohne Waffen zu verteidigen.
أنتم ستتعلمون الدفاع عن أنفسكم بدون عصا او سلاح ناري

Darauf, dass der Überlebende zu erschöpft ist, um sich zu verteidigen.
تنتظر حتى يصاب المنتصر بالإجهاد بحيث لا يستطيع أن يدافع عن نفسه

Ein Verteidiger ist dazu da Schuldige zu verteidigen.
يجب على محامي الدفاع أن يدافع عن الناس المذنبين، أنت تعلم ذلك.

So bekennen sich diejenigen, die Nationalbewusstsein besitzen, zur Würde der Nation – die im Ansehen oder Prestige verglichen mit anderen Nationen besteht – und sind bereit, diese zu verteidigen. Deshalb war der Wettbewerb um nationales Prestige seit dem Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts das Hauptmotiv der internationalen Politik.
ونتيجة لهذا فإن هؤلاء الذين يملكون القدر الكافي من الوعي الوطني يصبحون ملتزمين بكرامة الأمة ــ التي تقاس وفقاً لمنزلتها أو هيبتها في مقابل الدول الأخرى ــ وميالين إلى الدفاع عنها. ولهذا السبب كان التنافس على إحراز المكانة الوطنية الدافع الرئيسي في السياسة الدولية منذ بداية القرن العشرين.

Gott braucht dich nicht, um sich vor einem Dummkopf zu verteidigen.
لا يحتاج الله منك أن تدافع عنهُ من أجل أحمق

Ich habe das Recht, mich selbst zu verteidigen.
سيدي القاضي , انا لدي الحق في الدفاع عن نفسي , لقد قرأت القانون

Wir bringen Maschinen tatsächlich das Denken bei, unser Verhalten zu verstehen, sich selbst zu verteidigen und sogar zu täuschen.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Ich würde lieber auf Al-Shabaab als Mörder von 80 Menschen verweisen, als einen Drohnenangriff unserer Streitkräfte zu verteidigen, bei dem ein unschuldiges Mädchen getötet wurde.
كما قتلة 80 شخصا التسوق من أن دفاع عن هجوم بطائرة بدون طيار قواتنا أن يقتل طفلا بريئا.

Ein Jammer, dass Ihr bei Eurem Prozess nicht zugegen wart, um Euch zu verteidigen.
للأسف أنك لم تكن هنا فى وقت محاكمتك لتدافع عن نفسك.

Ist es dumm, seine Welt zu verteidigen? Für Heim und Familie zu kämpfen?
هل هذه حماقُه للدِفَاع عن عالمِكَ و للكفاح من أجل بيوتِكَ وعوائلِكَ؟

- bis sie wieder da, ist um sie zu verteidigen.
هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

Er war in einer starken Position, um mich zu verteidigen.
وقال انه كان في موقف قوي للدفاع عني

Er wird einen Weg finden, sich und seine Armee zu verteidigen.
أنا متأكد أنه سيجد تدبيراً ليدافع عن جيشه وعن نفسه

Ich habe mehr Zeit als du damit verbracht, sie auszubilden... und acht Monate damit, sie zu verteidigen. Sie zu verteidigen? Sie hat das großartig gemacht!
قضيت وقتًا أطول بتدريبها عكسك و8 شهور أدافع عنها. تدافعين عنها؟

Ich bin viel zu jung, um mich gegen solche Vorwürfe zu verteidigen.
وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات