"zu viel zu tun" - Traduction Allemand en Arabe

• مشغول جداً
• مشغولا
• الكثير من العمل
• مشغولة جداً
• الكثير لعمله

zu viel zu tun, um mich mal anzurufen?
مشغول جداً لترفع سماعة الهاتف وتقول مرحباً ؟

Ich könnte deine Hilfe bei etwas gebrauchen, wenn du nicht zu viel zu tun hast.
استطيع الاستفادة من مساعدتك لو لم تكن مشغول جداً

Du wirst nicht in letzter Minute zu viel zu tun haben?
لن تصبح مشغولا - في آخر دقيقة؟

Nein, das mach ich nicht mehr. Hab zu viel zu tun.
لا كنت مشغولا

Ich würde ja gern, aber ich habe zu viel zu tun.
كنت أود هذا,و لكن لدي الكثير من العمل هنا

Du meine Güte, ich hab noch zu viel zu tun, um losheulen zu können, du siehst umwerfend aus.
يا إلهي. أنا مشغولة جداً لأبكي، لكنك تبدين مذهلة.

Natürlich, doch ich werde noch weitere Leute anheueren. Es gibt zu viel zu tun.
لكن سأقوم باللإتصال بكتب آخرى، هناك الكثير لعمله

Ich hab im Augenblick auch nicht zu viel zu tun, Sir.
أنا لست مشغول جداً حالياً يا سيدى

Ich habe zu viel zu tun.
انني مشغول جداً بالعمل

Ich hab zu viel zu tun, um jemanden kennenzulernen.
وأنا مشغول جداً كي أقابل أحد.

Es gibt zu viel zu tun.
هناك الكثير من العمل هذا مستحيل, لا نستطيع.

In den Nächten sagte sie mir, sie hätte zu viel zu tun, um mit mir auszugehen.
00 مساء في الليالي وقالت انها أيضا هناك الكثير من العمل للخروج معي.

Ganz ehrlich, es geht nicht, ich habe zu viel zu tun.
لا أستطيع، لقد الكثير من العمل للقيام به.

Aber ich habe zu viel zu tun, um richtig hinzuhören.
كنت لأحب هذا ، لكننى مشغولة جداً لذا لن أستطيع سماعهم ، تعرف؟

Die Polizei hat zu viel zu tun.
الشرطة مشغولة جداً

Sie hat eben zu viel zu tun!
أعتقد أنها مشغولة جداً

Es gibt hier doch viel zu viel zu tun.
بالاضافة , هناك الكثير لعمله هنا