"zu weihnachten" - Traduction Allemand en Arabe

• في عيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• فى الكريسماس
• للكريسماس
• بعيد الميلاد
• في العيد
• في الكريسماس
• خلال عيد الميلاد
• وقت الكريسماس
• فى عيد الميلاد
• من أجل الكريسماس
• للكرسماس
• فترة عيد الميلاد
• عيد الميلاد المجيد
• بالميلاد

Erinnerst du dich an das blaue Telefon mit Wählscheibe, das du mir zu Weihnachten gabst?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Die Projekte waren Dinge wie: Lasst uns zu Weihnachten ein Vogelhaus für deine Mama machen.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Was so ähnlich ist, wie wenn Tante Jane dich fragt: "Hast du denn die Vase benutzt, die ich dir zu Weihnachten geschenkt habe?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

So einen will ich zu Weihnachten nächstes Jahr. Versprich mir das.
هذا ما أريده لعيد الميلاد في السنة القادمة، تذكّري ذلك

Ich habe einen Einfall. - Er bekommt sie zu Weihnachten.
نعم ، لقد توصلت إلى إلهام سوف أهدى واحد لصديقى فى الكريسماس

Oh, das weiß er. Er hat zu Weihnachten eine Polizeiausrüstung gekriegt...
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

Wenn er mich nicht geliebt hat, warum hätte er mir dann das hier zu Weihnachten geschenkt?
ألمَّ يحببني، فلمَ أعطاني هذا السوار بعيد الميلاد المجيد؟

-Nein, zu Weihnachten.
لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll...
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتيريه له في عيد الميلاد بعد

Ich hoffe, deine Eltern haben dir zu Weihnachten einen Grabstein besorgt.
آمل بان اهلك قد اشتروا لك قبر يناسبك في عيد الميلاد

Er hat mir einen Football und einen Fanghandschuh zu Weihnachten geschickt, drum sag ich mal "Nein".
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا

Rechtzeitig zu Weihnachten, was?
انه الوقت المناسب لعيد الميلاد أليس كذلك؟

Meine Mitbewohner schenken mir Felgen zu Weihnachten.
شركاء غرفتي قالوا هم سيجلبون لي جنوط لعيد الميلاد.

Ich sehe mich schon über den Rasen gehen, mit einem Unkrautstecher in der Hand, 50 Cent pro Woche Taschengeld. Und zu Weihnachten gibt's neue Hausschuhe.
مع لاصق أعشاب ، 50 سنتا فى الاسبوع و شبشبا جديدا فى الكريسماس

Haben das die Schweine in Dänemark zu Weihnachten? Ja.
هل لدى الخنازير أيضًا هذا للكريسماس في الدنمارك؟

zu Weihnachten schenke ich dir mal ein Päckchen Humor.
كما تعرف، سأهديك حس فكاهة بعيد الميلاد القادم

Nun, ich weiß, was du nächstes Jahr zu Weihnachten bekommst.
أعلم ماذا ستكون هديّة أحدهم في العيد القادم.

Und am Sonntag komme ich dich besuchen, und wenn du artig bist... bekommst du zu Weihnachten ein tolles Geschenk.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Henrik hatte es ihr zu Weihnachten geschenkt.
كانت هديّة من "هنريك" خلال عيد الميلاد السابق للحادثة

- Kommst du zu Weihnachten heim? - Ich will nach Hause kommen. Ich will heimkommen.
هل ستعود الي البيت وقت الكريسماس انا أريد أن اعود الي البيت بشدة

Sie sagte, du hast es ihr zu Weihnachten gemacht, als sie bei dir nach Hause kam. - Guten Morgen, Mary. - Guten Morgen.
تقول أنك مارست معها الحب فى عيد الميلاد حينما جاءت إلى منزلك.

Das ist der Einkaufswagen, den wir ihnen zu Weihnachten gaben, ist er nicht süß?
هذه هي العربة التي أشتريناها من أجل الكريسماس هل هي لطيفة؟

Oder vielleicht auch nicht und dann bekomme ich endlich, was ich mir zu Weihnachten wünsche.
أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس

Ich kann nur zu Weihnachten an die Oberfläche.
ــ يمكنني الصعود إلى السطح مرّة واحدة سنوياً وهي فترة عيد الميلاد

Er arbeitet im Unternehmen meiner Familie. Er kam zu Weihnachten zu mir nach Hause.
إنّه يعمل بشركة أسرتي، وقد جاء لبيتي في عيد الميلاد المجيد.

- Aber Marianne Reynolds hat uns zu Weihnachten eingeladen,
لكن ماريان رينولدز دعتنا بالميلاد اتذكر؟