Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"zu welchem zweck" - Traduction Allemand en Arabe
-
لأي غرض
-
لأي غاية
-
وما الغاية
-
لأى غرض
-
لأي هدف
-
لأيّ غاية
-
كانت أغراضه
-
من أجل ماذا
-
الى أي نهاية
-
ولأي غرض
-
لأيّ غرض
-
ما الغاية
| Zu welchem Zweck, Herr? | Open Subtitles | لأي غرض يا مولاي؟ |
| Das sind Runen. - Zu welchem Zweck? | Open Subtitles | لأي غرض ؟ |
| Zu welchem Zweck wird er benötigt? | Open Subtitles | لأي غاية تريده؟ |
| Zu welchem Zweck? | Open Subtitles | وما الغاية ؟ |
| Zu welchem Zweck wissen nur die Götter. | Open Subtitles | لأى غرض,الآلهة فقط من تعرف. |
| Zu welchem Zweck genau? | Open Subtitles | لأيّ غاية بالتحديد؟ |
| Und das hat der Bürgermeister angeordnet? Zu welchem Zweck? | Open Subtitles | كل هذه الأمور هو المتسبب بها من أجل ماذا ؟ |
| Zu welchem Zweck? | Open Subtitles | لأي غرض ؟ ! |
| Zu welchem Zweck wird er benötigt? | Open Subtitles | لأي غاية تريده ؟ |
| Zu welchem Zweck? | Open Subtitles | لأى غرض ؟ |
| erneut erklärend, dass die Entführung von Menschen, gleichviel unter welchen Umständen und Zu welchem Zweck sie stattfindet, ein schweres Verbrechen und eine Verletzung der Freiheit des Einzelnen darstellt, die die Menschenrechte untergräbt, | UN | وإذ تؤكد من جديد أن اختطاف الأشخاص، في أي ظرف كان ولأي غرض كان، يشكل جريمة خطيرة وانتهاكا للحرية الفردية مما يقوض حقوق الإنسان، |